1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Всеки се плаши от акула. Станете
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:57,373 --> 00:01:00,172
Ще се изпотя като старо магаре.

3
00:01:00,877 --> 00:01:03,403
Знаеш колко ти е студено в Лондон.

4
00:02:00,236 --> 00:02:02,136
Ела от тази страна.

5
00:02:04,340 --> 00:02:06,968
- Мога ли да ви помогна с това?
- Благодаря ви много.

6
00:02:13,316 --> 00:02:15,546
Пресечете пътя и завийте надясно.

7
00:02:25,595 --> 00:02:28,121
- Коя е?
- Този, мисля.

8
00:02:38,708 --> 00:02:40,369
Хайде, поканиха ни.

9
00:02:42,979 --> 00:02:44,208
това сме ние

10
00:02:45,281 --> 00:02:46,806
здрасти съжалявам

11
00:02:46,883 --> 00:02:49,215
- здравей
- Здравей, скъпа.

12
00:02:49,285 --> 00:02:51,754
- Господи, подранил си.
- Не е твърде рано, надявам се?

13
00:02:51,821 --> 00:02:56,315
Не, влез. Радвам се да те видя най-после.
Боби очакваше с нетърпение това.

14
00:02:57,059 --> 00:02:59,187
- Просто го изключете!
- Не!

15
00:03:06,035 --> 00:03:07,867
- Пазете гърба си.
- О, скъпи.

16
00:03:07,937 --> 00:03:10,235
Грижи се за предниците си,
внимавайте за ума и обноските си.

17
00:03:10,306 --> 00:03:11,603
Вдишвам прах.

18
00:03:11,674 --> 00:03:14,575
Всички задържат дъха си за 10 минути.

19
00:03:16,445 --> 00:03:18,573
Това е като Бъкингамския дворец.

20
00:03:19,882 --> 00:03:20,940
благодаря

21
00:03:21,017 --> 00:03:23,577
Здравейте малки.

22
00:03:24,654 --> 00:03:27,214
- Имат ли подаръци?
- Кои са те?

23
00:03:27,290 --> 00:03:29,156
За бога, Роузи.

24
00:03:29,659 --> 00:03:31,252
Каква прекрасна къща.

25
00:03:31,327 --> 00:03:33,523
Това са баба ти и дядо ти. кажи здравей

26
00:03:33,596 --> 00:03:35,257
- Здравей, скъпа.
- Хари.

27
00:03:35,331 --> 00:03:38,130
Боже, ти порасна.
Нямаше да те позная.

28
00:03:38,201 --> 00:03:40,499
- Здравей, Роузи.
- Здравей, дядо.

29
00:03:42,405 --> 00:03:44,100
Да взема ли това?

30
00:03:44,640 --> 00:03:46,734
- Харесвате ли мозайките?
- да

31
00:03:48,211 --> 00:03:50,771
- Какво слушаш?
- Какво?

32
00:03:50,847 --> 00:03:53,839
- Какво слушаш?
- Какво?

33
00:03:57,086 --> 00:03:58,986
Имаш разбито лице.

34
00:03:59,455 --> 00:04:01,685
Това не е много хубаво.

35
00:04:01,757 --> 00:04:03,191
колко ще останеш

36
00:04:03,259 --> 00:04:05,728
Все още не знаем, скъпи.
Не сме решили.

37
00:04:05,795 --> 00:04:06,956
страхотно

38
00:04:07,029 --> 00:04:09,088
Можете ли да направите спалнята...

39
00:04:09,398 --> 00:04:11,890
Това е замък в Уелс.

40
00:04:15,805 --> 00:04:17,933
Роузи, хайде. Хари.

41
00:04:18,007 --> 00:04:19,566
Колко си грациозна, скъпа моя.

42
00:04:19,642 --> 00:04:22,839
И елегантен. Винаги като снимка.

43
00:04:24,480 --> 00:04:27,211
Toots, винаги си толкова сладка.
наистина закъснях

44
00:04:27,283 --> 00:04:29,012
Къде е той тогава? Още ли си в леглото?

45
00:04:29,085 --> 00:04:32,544
Хари, за бога, спри! съжалявам

46
00:04:35,391 --> 00:04:37,655
Той имаше 8:30. Той ще бъде тук след секунда.

47
00:04:37,727 --> 00:04:40,628
- Надявам се, че не прекалява.
- Всички правим това.

48
00:04:40,696 --> 00:04:42,164
Имате ли малко работа?

49
00:04:42,231 --> 00:04:43,721
- Не ти ли каза?
- не

50
00:04:43,799 --> 00:04:46,860
- Току що отворих магазин.
- Да продаваш какво?

51
00:04:47,203 --> 00:04:51,299
Кашмир. Всичко, което можете да получите
изработени от прекрасен кашмир, погледнете.

52
00:04:51,374 --> 00:04:54,435
Почувствайте тези пуловери. Абсолютно прекрасна.

53
00:04:54,510 --> 00:04:57,172
Боже мой. Да, много е меко.

54
00:04:57,246 --> 00:05:00,705
- Вие, момичета, вие правите всичко сега.
- Отскочи до магазина, ако искаш.

55
00:05:00,783 --> 00:05:02,478
здравей миличка

56
00:05:02,551 --> 00:05:03,814
Боби.

57
00:05:05,421 --> 00:05:08,721
Е, стигнахте тук добре.
И ти си хубав и ранобуден.

58
00:05:08,858 --> 00:05:11,850
Слушай, току-що се върнах, наистина,
само да кажа здравей.

59
00:05:11,928 --> 00:05:13,623
Не прекарваш ли деня с нас?

60
00:05:13,696 --> 00:05:17,530
аз не мога Бих искал, но имам
кървави срещи от стена до стена по цял ден.

61
00:05:17,600 --> 00:05:19,762
- Всички го искат.
- Да, това е, мамо.

62
00:05:19,835 --> 00:05:21,394
Тогава всичко върви ли добре?

63
00:05:21,470 --> 00:05:23,996
- Бизнесът добър ли е?
- Бизнесът е най-натоварен, наистина.

64
00:05:24,073 --> 00:05:26,132
- Трябва да тръгвам.
- Прекалено сме заети, за да...

65
00:05:26,208 --> 00:05:28,700
Ще се видим довечера, става ли?
Отиваме при Паула.

66
00:05:28,778 --> 00:05:32,271
Тя готви, така че внимавай.
Добре, чао.

67
00:05:32,782 --> 00:05:35,410
Вижте, чувствайте се като у дома си.
Използвайте всичко, което искате.

68
00:05:35,484 --> 00:05:37,350
Има ризото с босилек в хладилника.

69
00:05:37,420 --> 00:05:39,718
- Мога ли да получа асансьор?
- Стига да не говориш с мен.

70
00:05:39,789 --> 00:05:42,019
През повечето време
ти ме критикуваш, че не говоря.

71
00:05:42,091 --> 00:05:45,061
Защото говориш само с мен
когато правя нещо друго.

72
00:05:45,127 --> 00:05:47,289
добре, приятелю,
искаш нещо, нали?

73
00:05:47,363 --> 00:05:48,558
- Да, чао.
- чао

74
00:05:48,631 --> 00:05:50,497
- Да, знам.
- Ти ли си?

75
00:05:51,000 --> 00:05:53,765
Спрете го. Той и без това е достатъчно бавен.

76
00:05:53,836 --> 00:05:56,533
Микеланджело отне по-малко време
в кървавата Сикстинска капела.

77
00:05:56,605 --> 00:05:58,801
Да, но това ще продължи по-дълго.

78
00:06:06,215 --> 00:06:09,549
Ризото с босилек? Какво по дяволите е това?

79
00:06:20,363 --> 00:06:21,797
здравей

80
00:06:23,332 --> 00:06:27,530
- Радвам се да се запознаем, сър. Аз съм Дарън.
- Тукс.

81
00:06:27,603 --> 00:06:29,469
Това съм аз, да, Тутс.

82
00:06:32,908 --> 00:06:36,003
- Харесвате ли тази работа?
- Опитвам се.

83
00:06:38,147 --> 00:06:41,583
- Част от това е много внимателна работа.
- Създаден да издържи.

84
00:06:41,684 --> 00:06:44,381
Те ще седят вътре
тук на стари години.

85
00:06:44,453 --> 00:06:48,412
Те няма да се радват. Те няма да знаят
какво да правят със себе си.

86
00:06:49,792 --> 00:06:51,556
Това е майката на Боби.

87
00:06:51,794 --> 00:06:54,195
И тази на Паула. Имаме дъщеря.

88
00:06:54,497 --> 00:06:57,694
Сигурно съм един от Боби
най-старите приятели в Лондон.

89
00:06:57,900 --> 00:06:59,629
В колежа заедно.

90
00:07:03,039 --> 00:07:05,474
Само дето напуснах през втората седмица.

91
00:07:07,309 --> 00:07:09,641
- Харесвате ли крикет?
- Да, разбирам.

92
00:07:10,513 --> 00:07:13,312
- Играя или гледам?
- Ами играех си малко.

93
00:07:13,382 --> 00:07:15,976
направихте ли Бил ли си тесто или боулинг?

94
00:07:16,752 --> 00:07:19,346
- Малко боулинг.
- Ами аз бях левичар.

95
00:07:19,422 --> 00:07:22,687
- Наистина ли? Къде се намира?
- Навсякъде. Докато коляното ми падна.

96
00:07:25,127 --> 00:07:26,891
Дръпна го, нали знаеш.

97
00:07:28,597 --> 00:07:31,123
- На какво се смееш?
- Нищо.

98
00:07:55,524 --> 00:07:56,685
какво е това там.

99
00:07:56,759 --> 00:08:00,059
Към вашите подложки, защото ще получите
хвърлени там, нали?

100
00:08:00,129 --> 00:08:01,858
Така че опитайте още веднъж.

101
00:08:01,931 --> 00:08:02,921
по-добре.

102
00:08:03,833 --> 00:08:05,232
какво е това

103
00:08:05,734 --> 00:08:08,863
Това са забавления.
Слот машини, такива неща.

104
00:08:08,938 --> 00:08:10,929
Трябва да вложите пари.

105
00:08:11,807 --> 00:08:15,038
- Какво казва това?
- Това е оптика.

106
00:08:15,845 --> 00:08:17,643
Аз-А...

107
00:08:19,148 --> 00:08:21,583
- Н.
- Това е, брилянтно.

108
00:08:22,017 --> 00:08:23,883
Боби. Не толкова бързо.

109
00:08:23,953 --> 00:08:26,786
Хайде, татко. Хайде, не е толкова далече.

110
00:08:27,123 --> 00:08:29,956
- Само минутка. идвам
- Добре ли си?

111
00:08:30,559 --> 00:08:33,722
Трябваше да вземем автобуса.
Казах, че трябваше да вземем автобуса.

112
00:08:33,796 --> 00:08:37,755
- Татко, сигурен ли си, че си добре?
- да Просто искам да видя Пола, хайде.

113
00:08:37,833 --> 00:08:40,495
- Той е добре.
- Татко, повдигни ме, моля те.

114
00:08:40,569 --> 00:08:42,503
Не искам да те нося сега.
не можеш ли да ходиш

115
00:08:42,571 --> 00:08:44,335
- Добре ли си?
- Да, добре съм.

116
00:08:46,175 --> 00:08:47,267
Джак!

117
00:08:49,111 --> 00:08:50,579
Те са тук!

118
00:08:57,620 --> 00:09:00,817
- Моята малка балерина!
- Здравей, татко.

119
00:09:02,258 --> 00:09:05,023
- Все още не сте женен?
- Престани. Остави я на мира.

120
00:09:05,094 --> 00:09:06,152
Веднъж беше достатъчно.

121
00:09:06,228 --> 00:09:08,162
- Здравей, скъпа.
- Здравей, Джаки.

122
00:09:08,230 --> 00:09:11,928
Боби ни накара да се разходим. Той каза
беше 10 минути. Отне ни часове.

123
00:09:12,735 --> 00:09:16,569
Момчето има нужда от мъж като мен
около мястото.

124
00:09:18,541 --> 00:09:22,102
Боби ще ме запознае с някои от
неговите богати приятели, нали, Боби?

125
00:09:22,178 --> 00:09:25,705
Знаеш, че Дарън е доста умел
с ръцете си, нали?

126
00:09:26,148 --> 00:09:27,946
Майстор, сръчен човек.

127
00:09:28,551 --> 00:09:30,315
Добре, някой иска ли питие?

128
00:09:30,386 --> 00:09:32,582
Трябва да се грижиш за сестра си.

129
00:09:32,655 --> 00:09:36,182
- Крайно време беше да се погрижи за себе си.
- Не започвайте веднага да спорите.

130
00:09:36,258 --> 00:09:38,955
Боби, имам нещо да ти покажа.
ела с мен

131
00:09:39,028 --> 00:09:41,497
Ела с мен, нека ти покажа това.

132
00:09:42,464 --> 00:09:45,161
Вижте. Той просто го остави така.

133
00:09:45,234 --> 00:09:46,463
- Кой има?
- Дарън.

134
00:09:46,535 --> 00:09:48,936
Е, разкажи му. Това е
гнила работа.

135
00:09:49,004 --> 00:09:51,063
Е, Боби го накара да работи по всяко време.

136
00:09:51,140 --> 00:09:53,131
Извинете, аз му плащам, нали знаете.

137
00:09:53,209 --> 00:09:55,735
Исусе, имам
повече от Дарън, за което да мисля.

138
00:09:55,811 --> 00:09:57,404
- Съжалявам.
- О, Боже.

139
00:09:57,980 --> 00:10:01,382
Тези жалки мобилни телефони.
Защо им трябват?

140
00:10:01,450 --> 00:10:05,148
Имаше мъж на телефона
викаше половин час онази вечер.

141
00:10:05,221 --> 00:10:09,454
Исках да кажа: „Нямаш нужда от
телефон, могат да те чуят в Глазгоу."

142
00:10:09,525 --> 00:10:10,924
Благодаря ти, скъпа.

143
00:10:12,061 --> 00:10:14,596
- Наистина ли? Направих, нали знаеш. Обещах им...
- Добре, татко?

144
00:10:14,597 --> 00:10:15,393
- Наистина ли? Направих, нали знаеш. Обещах им...
- Добре, татко?

145
00:10:15,464 --> 00:10:17,455
Да, виж какво имам.

146
00:10:18,167 --> 00:10:20,499
- Добре, мога ли да ви донеса едно питие?
- Би било прекрасно.

147
00:10:20,569 --> 00:10:24,028
- Чаша чай, чаша вино?
<i>- Аз</i> ще изпия чаша вино.

148
00:10:25,174 --> 00:10:28,303
вярно Внимателно, всички. Това е горещо.

149
00:10:30,112 --> 00:10:31,807
Хей, виж това.

150
00:10:32,748 --> 00:10:34,375
Изгорил си се.

151
00:10:34,450 --> 00:10:37,647
вярно да хапнем

152
00:10:37,920 --> 00:10:41,584
- Добре, кой иска вино?
- Дори не си донесъл вино.

153
00:10:41,657 --> 00:10:43,421
Благодаря ти скъпа.

154
00:10:44,393 --> 00:10:48,023
- Ето го, татко.
- Толкова съм щастлив.

155
00:10:49,265 --> 00:10:53,532
Радвам се да видя всички заедно.
Като в старите времена.

156
00:10:53,602 --> 00:10:56,401
Спомнете си, когато всички ние
стигнах до Шотландия?

157
00:10:57,473 --> 00:11:00,568
Ти беше млад. И се чувствахме млади.

158
00:11:00,643 --> 00:11:04,637
- Стана ни лошо през прозореца на колата.
- Ти беше болен, винаги болен.

159
00:11:04,713 --> 00:11:06,044
Беше ужасно.

160
00:11:06,115 --> 00:11:08,209
Майка носеше летни рокли...

161
00:11:08,651 --> 00:11:11,916
и порозовя като сьомга.

162
00:11:13,188 --> 00:11:14,451
Станах яркочервена.

163
00:11:14,523 --> 00:11:17,925
И валеше чаршафи и кофи.

164
00:11:17,993 --> 00:11:19,256
О, Боже, да.

165
00:11:19,328 --> 00:11:21,888
Тенис на маса, помните ли тенис на маса?

166
00:11:21,964 --> 00:11:23,295
И вие ни четете.

167
00:11:23,365 --> 00:11:26,494
И тогава, когато исках
измислям собствени истории, Боби ме удари.

168
00:11:26,568 --> 00:11:29,196
- Не, не съм.
- Ти винаги го дразнеше.

169
00:11:29,271 --> 00:11:31,399
- Ти го направи.
- Не, не съм, не бих го направил.

170
00:11:31,473 --> 00:11:33,498
Винаги ме удряше.

171
00:11:33,575 --> 00:11:35,566
- Ами да, беше.
- Не, не бях.

172
00:11:35,644 --> 00:11:38,238
Знаете ли с какво се гордея най-много?

173
00:11:41,317 --> 00:11:42,648
моето семейство-

174
00:11:47,456 --> 00:11:48,787
И ние...

175
00:11:57,132 --> 00:11:58,395
да, да

176
00:11:59,935 --> 00:12:01,801
- Хей, на всички ни.
- да

177
00:12:02,571 --> 00:12:05,302
- Дълъг живот.
- да Дълъг живот.

178
00:12:05,374 --> 00:12:06,773
Наздраве, татко.

179
00:12:07,876 --> 00:12:09,241
Добър живот.

180
00:12:10,412 --> 00:12:12,073
Наздраве всички.

181
00:12:17,186 --> 00:12:19,678
Колко от това можете да ядете? Джак?

182
00:12:19,755 --> 00:12:21,746
Добре, само малко.

183
00:12:23,425 --> 00:12:26,053
Храната на Пола винаги ме кара да се чувствам зле.

184
00:12:26,962 --> 00:12:29,556
Трябваше да й кажеш какво харесвам.

185
00:12:29,631 --> 00:12:31,292
Какво ще правим утре?

186
00:12:31,367 --> 00:12:34,234
- Не можем ли да се приберем?
- Какво има?

187
00:12:35,738 --> 00:12:37,297
Трябва да тръгвам пак.

188
00:12:37,373 --> 00:12:41,606
Тогава ще трябва да отидеш сам.
Това е едно нещо, което не мога да направя за теб.

189
00:12:51,453 --> 00:12:52,978
Имам болки.

190
00:12:53,989 --> 00:12:55,252
Какво сега?

191
00:12:56,191 --> 00:12:58,592
Какво имаш предвид сега, татко? окей

192
00:13:00,629 --> 00:13:04,532
Какво има в гърдите ти?
В твоите ръце? Къде е, татко? хайде

193
00:13:04,600 --> 00:13:05,692
Май!

194
00:13:05,834 --> 00:13:08,098
Добре, добре. всичко е наред

195
00:13:08,737 --> 00:13:09,966
Майко!

196
00:13:12,441 --> 00:13:14,637
Хелън, трябва да се събудиш.

197
00:13:15,944 --> 00:13:18,140
Добре. Майко!

198
00:13:54,049 --> 00:13:55,107
мамо

199
00:13:56,518 --> 00:13:58,953
Не мога просто да го оставя сам.

200
00:14:10,766 --> 00:14:13,599
<i>Ето те, Даян.
„Давай“ е съветът на Джон.</i>

201
00:14:13,669 --> 00:14:17,765
<i>Не слушайте... Е, слушайте го,
но не правете нищо, което той ви каже.</i>

202
00:14:49,605 --> 00:14:52,233
окей вярно

203
00:14:58,747 --> 00:15:00,977
Виж, чакат го.

204
00:15:03,418 --> 00:15:05,216
Хайде, влизай.

205
00:15:31,547 --> 00:15:34,642
Мамо, къде искаш нещата му?

206
00:15:37,419 --> 00:15:39,148
Просто ги върнете обратно.

207
00:15:43,992 --> 00:15:47,519
- Назад къде?
- Просто ги сложи навсякъде.

208
00:16:20,395 --> 00:16:21,920
Мамо, трябва...

209
00:16:24,099 --> 00:16:26,932
Работата е там, че наистина ще трябва...

210
00:16:27,402 --> 00:16:28,892
Вижте тези.

211
00:16:30,005 --> 00:16:31,200
съжалявам

212
00:16:32,174 --> 00:16:33,505
Здравей, Джеф.

213
00:16:37,813 --> 00:16:40,976
Съжалявам, че ви прекъсвам.
Слушай, в момента не съм в града.

214
00:16:41,049 --> 00:16:43,518
ще се върна
първото нещо утре сутринта.

215
00:16:43,585 --> 00:16:46,282
Наистина искам да се срещна с вас по този въпрос.

216
00:16:46,688 --> 00:16:49,521
Но просто не мога да говоря точно в този момент.
това добре ли е

217
00:16:49,591 --> 00:16:50,956
Оценявам го.

218
00:16:51,026 --> 00:16:53,757
Добре, ще се видим утре.
пазете се чао

219
00:16:55,530 --> 00:16:57,862
Хайде, защо не седнеш?

220
00:16:59,368 --> 00:17:02,235
Ще пусна телевизора
и ще ти направя чаша чай.

221
00:17:02,304 --> 00:17:05,001
Ако седна, никога повече няма да стана.

222
00:17:07,142 --> 00:17:10,305
Ще бъда като
всички други стари момичета наоколо.

223
00:17:11,113 --> 00:17:13,309
И тогава ще отида в дом.

224
00:17:14,049 --> 00:17:16,780
Е, знаеш ли,
Сигурен съм, че това е често срещана реакция.

225
00:17:16,852 --> 00:17:18,752
Предпочитам да се самоубия.

226
00:17:20,389 --> 00:17:23,654
Мамо, не можеш просто да се скиташ.

227
00:17:26,294 --> 00:17:27,955
Хайде седнете.

228
00:17:30,399 --> 00:17:32,094
Такъв удобен на вид стол.

229
00:17:32,167 --> 00:17:34,966
Тогава сядаш в него. няма да остана тук

230
00:17:36,872 --> 00:17:40,934
моля Не се затруднявай, майко.

231
00:17:41,410 --> 00:17:42,639
защо не

232
00:17:43,311 --> 00:17:45,905
- Съжалявам?
- Защо да не съм труден?

233
00:17:45,981 --> 00:17:48,507
- Какво?
- Защо да не съм труден?

234
00:17:52,320 --> 00:17:53,515
Боже мой

235
00:17:54,322 --> 00:17:56,017
Не, просто не мога...

236
00:17:57,325 --> 00:18:00,386
Не, просто ще им кажем
те трябва да го направят.

237
00:18:01,063 --> 00:18:04,363
Просто ще кажем, че това е...
Това казах, когато ги интервюирах.

238
00:18:04,433 --> 00:18:08,097
Че ще им се наложи
правете допълнителни часове, така че това е... Да.

239
00:18:08,437 --> 00:18:10,098
да Не, напълно.

240
00:18:10,172 --> 00:18:13,005
Да, или мога... Искам да кажа, мога да дойда и...

241
00:18:17,779 --> 00:18:20,510
съжалявам Да, ще вляза
и сам да говоря с тях.

242
00:18:29,024 --> 00:18:31,220
Знаеш къде е всичко.

243
00:18:37,032 --> 00:18:39,364
Има ли нужда от нещо друго?

244
00:18:46,775 --> 00:18:49,403
Ако имате нужда от тихо място за сядане...

245
00:18:51,346 --> 00:18:53,542
използвай кабинета ми отсреща.

246
00:18:56,885 --> 00:18:59,411
Никога нямам шанс да вляза там.

247
00:19:19,641 --> 00:19:21,735
Трябва да отида на среща.

248
00:19:24,880 --> 00:19:26,211
Добре.

249
00:19:32,788 --> 00:19:34,255
- На какво си играеш, по дяволите?
- Баща ми току-що почина, става ли?

250
00:19:34,256 --> 00:19:36,953
- На какво си играеш, по дяволите?
- Баща ми току-що почина, става ли?

251
00:19:37,125 --> 00:19:39,219
Бизнесът ми запада.
Никога не си тук.

252
00:19:39,294 --> 00:19:41,353
- Не, тук съм.
- Винаги си на телефона.

253
00:19:41,429 --> 00:19:43,056
В момента ми е кошмар.

254
00:19:51,673 --> 00:19:54,768
- Няма нищо общо с това.
- Как хората да не се избиват?

255
00:19:54,843 --> 00:19:57,744
- Не можеш да я понасяш!
- Моля, по-тихо.

256
00:20:15,831 --> 00:20:18,766
хайде
нека просто държим това заедно. да

257
00:20:25,907 --> 00:20:29,366
Мисля да изляза на разходка.
Развесели се.

258
00:20:45,827 --> 00:20:47,955
Ще бъдем така един ден.

259
00:20:49,431 --> 00:20:51,092
Никой не ни иска.

260
00:20:52,000 --> 00:20:53,968
И без това никой не те иска.

261
00:20:58,006 --> 00:20:59,997
Това не е съвсем вярно.

262
00:22:25,493 --> 00:22:27,427
Извинете, съжалявам, че ви безпокоя...

263
00:22:27,495 --> 00:22:31,193
но случайно не знаеш
къде е Benbow Road, нали?

264
00:22:31,266 --> 00:22:34,395
аз не знам аз не живея тук
Аз съм от...

265
00:22:35,437 --> 00:22:36,768
благодаря

266
00:22:41,609 --> 00:22:44,943
Извинете, случайно не знаете
къде е Benbow Road?

267
00:22:45,113 --> 00:22:46,512
Бенбоу Роуд?

268
00:22:46,681 --> 00:22:50,618
- Знаете ли къде е наблизо?
- Не, искам да кажа, че току-що получих...

269
00:22:50,819 --> 00:22:53,652
Влез в кръчмата, влез в кръчмата.

270
00:22:55,290 --> 00:22:57,054
Изгубих се напълно.

271
00:22:57,659 --> 00:23:00,287
Не, не съм от Лондон, не знам.

272
00:23:04,866 --> 00:23:08,063
<i>Знаете ли къде отиваше?
Страхотно, Боби.</i>

273
00:23:08,136 --> 00:23:08,203
ще ти се обадя по-късно

274
00:23:08,204 --> 00:23:10,103
ще ти се обадя по-късно

275
00:23:12,474 --> 00:23:14,169
мамо

276
00:23:15,477 --> 00:23:18,344
- Къде беше?
- Нямам представа.

277
00:23:19,047 --> 00:23:22,039
Напълно загубих чувството си за посока.

278
00:23:22,117 --> 00:23:24,108
Не знаех къде отивам.

279
00:23:24,185 --> 00:23:26,654
Е, сега си тук. Сега си в безопасност.

280
00:23:26,721 --> 00:23:28,917
Всъщност мисля, че ми хареса.

281
00:23:30,091 --> 00:23:31,991
Знаеш ли, просто се разхождам.

282
00:23:33,595 --> 00:23:37,498
- Какво ще правим с теб?
- Не знам, скъпи.

283
00:23:39,534 --> 00:23:42,060
Понякога можеш да се грижиш за Джак.

284
00:23:43,004 --> 00:23:45,132
Всъщност исках да изляза тази вечер.

285
00:23:45,206 --> 00:23:48,403
- Няма да останеш?
- Не, ако мога да помогна.

286
00:23:48,676 --> 00:23:50,804
Кошмар е да си вземеш детегледачка...

287
00:23:50,879 --> 00:23:53,940
и след това, когато получите един,
те искат да им се плати земята.

288
00:23:54,015 --> 00:23:57,451
Можеш да спиш в стаята ми
и ще скоча с Джак по-късно.

289
00:23:57,519 --> 00:23:58,987
- Мога ли?
- да

290
00:24:00,855 --> 00:24:02,983
Е, това е, за което дойдох.

291
00:24:04,092 --> 00:24:07,392
Просто не очаквах да го направя
без баща си.

292
00:24:10,331 --> 00:24:14,063
- Няма ли да ти е студено без чорапогащник?
- Мамо, аз не съм дете.

293
00:24:16,304 --> 00:24:17,965
Кой е красивият мъж?

294
00:24:18,039 --> 00:24:21,771
- Откъде знаеш, че е мъж?
- Е, предполагам, че е мъж.

295
00:24:23,144 --> 00:24:25,909
харесваш ли го Ще го срещна ли
какво прави той

296
00:24:25,980 --> 00:24:27,470
Шшш, майко.

297
00:24:32,353 --> 00:24:34,014
много ти благодаря

298
00:24:35,423 --> 00:24:38,051
- Хайде, забавлявай се.
- Ще се видим по-късно.

299
00:24:38,827 --> 00:24:40,921
- Чао, Джак.
- Чао, мамо.

300
00:24:40,995 --> 00:24:42,622
- Бъди добър.
- Ще го направя.

301
00:24:50,004 --> 00:24:53,030
- Къде е мама? искам...
- Здравей, скъпа.

302
00:24:53,208 --> 00:24:56,542
Тя няма да е дълго.
Ела и легни с мен в леглото.

303
00:24:56,611 --> 00:24:59,945
точно така Ти просто се сгуши до мен.

304
00:25:00,882 --> 00:25:02,543
Това е добро момче.

305
00:26:01,743 --> 00:26:03,677
- Остани.
- По-добре да тръгвам.

306
00:26:03,745 --> 00:26:05,372
не моля

307
00:26:05,446 --> 00:26:08,711
Тя тегли този номер в момента
че тя ще се самоубие.

308
00:26:08,783 --> 00:26:10,148
Е, добре!

309
00:26:12,120 --> 00:26:15,112
Вие дори не го правите
вече спиш с нея, нали?

310
00:26:15,523 --> 00:26:18,982
Ще се прибираш ли
и майната му на Карол сега, нали?

311
00:26:19,060 --> 00:26:21,859
Дарън, баща ми почина.

312
00:26:22,797 --> 00:26:25,391
- Баща ми почина.
- Знам.

313
00:26:27,635 --> 00:26:30,605
- Все още те обичам, Дарън.
- Знам, мила моя.

314
00:26:31,539 --> 00:26:33,633
- Все още ли те е грижа за мен?
- Разбира се, че искам.

315
00:26:33,708 --> 00:26:36,177
- Ами кажи го тогава. кажи го
- Да, разбира се.

316
00:26:36,244 --> 00:26:38,269
Кажи ми, че ме обичаш.

317
00:26:39,781 --> 00:26:44,184
Не можеш да го кажеш, нали? Майната му тогава!

318
00:26:44,919 --> 00:26:46,409
По дяволите!

319
00:26:50,592 --> 00:26:53,584
Дарън, спри. съжалявам

320
00:26:54,229 --> 00:26:56,220
Не исках да правя това.

321
00:27:13,982 --> 00:27:17,043
Остави я на мира, проклето животно.

322
00:27:30,798 --> 00:27:33,358
- Мамо.
- Да, тук съм.

323
00:27:35,503 --> 00:27:37,164
Сега, дай ми това.

324
00:27:44,979 --> 00:27:46,174
благодаря

325
00:27:50,218 --> 00:27:51,617
отивай да спиш

326
00:28:06,834 --> 00:28:11,067
- Къде е мама?
- Здравей, скъпа. Ще те взема днес.

327
00:28:11,606 --> 00:28:13,870
- Добре ли е?
- Да, всичко е наред.

328
00:28:13,941 --> 00:28:16,672
Изглеждаш уморен. Имахте ли натоварен ден?

329
00:28:17,011 --> 00:28:20,345
Да, беше уморително.

330
00:28:20,548 --> 00:28:21,811
Да ги сложа ли?

331
00:28:21,883 --> 00:28:24,614
Да, това е добро момче.
Бавачката може да го отреже.

332
00:28:24,686 --> 00:28:28,486
Ще ми разкажеш ли история?
Дарън ми разказва истории.

333
00:28:29,123 --> 00:28:32,218
- Той ли? харесваш ли го
- да

334
00:28:33,294 --> 00:28:37,253
Той ми каза това веднъж
за едно, като, чудовище...

335
00:28:37,465 --> 00:28:40,992
с големи талиги, висящи от носа му.

336
00:28:41,069 --> 00:28:45,006
- И той имаше моркови, и лук, и препечен хляб.
- Боже мой.

337
00:28:45,073 --> 00:28:48,270
Ходеше при гладуващи
и провеси лицето си надолу към тях.

338
00:28:48,343 --> 00:28:49,811
Небеса, това е ужасно.

339
00:28:49,877 --> 00:28:52,175
Уау, тук изглежда невероятно.

340
00:28:52,246 --> 00:28:55,910
Ходила е при своя терапевт.
така ли го казваш

341
00:28:56,584 --> 00:28:58,575
- да
- Хайде, накълцайте това.

342
00:28:58,653 --> 00:29:01,281
- Терапевт?
- да

343
00:29:02,657 --> 00:29:06,116
Не можеш ли да говориш с фризьора си,
като всички останали?

344
00:29:06,394 --> 00:29:09,329
<i>Сега растение А ще бъде изложено...</i>

345
00:29:09,397 --> 00:29:13,766
- Нещо не е наред с теб?
- Да, има.

346
00:29:15,403 --> 00:29:16,495
<i>Завод Б...</i>

347
00:29:16,571 --> 00:29:18,801
Знаеш ли, нямам нищо...

348
00:29:21,943 --> 00:29:24,742
Изключете този проклет телевизор.

349
00:29:25,012 --> 00:29:26,502
<i>...с подигравка и омраза.</i>

350
00:29:30,785 --> 00:29:35,018
Виж, исках
да ти кажа това дълго време.

351
00:29:36,624 --> 00:29:38,752
Но няма да е лесно.

352
00:29:39,293 --> 00:29:43,787
Защото харесвам нещата,
свободен сега, открит и честен. така...

353
00:29:58,179 --> 00:29:59,271
какво?

354
00:30:01,783 --> 00:30:04,980
- Едва ли ме докосна.
- Кога?

355
00:30:05,319 --> 00:30:09,620
Знаеш ли, никога не си хвалил
или ме насърчи.

356
00:30:10,091 --> 00:30:13,721
Не вярвам да си мислил
Можех да постигна всичко.

357
00:30:14,429 --> 00:30:16,955
Никога не съм се чувствал ценен, мамо.

358
00:30:18,132 --> 00:30:22,262
Ето защо го правя с женен мъж
на шибания под.

359
00:30:22,336 --> 00:30:26,739
какво казваш не е истина

360
00:30:26,941 --> 00:30:30,400
Ако имах предимствата, които ти имаше...

361
00:30:30,678 --> 00:30:33,477
Господи, сега нямаше да съм в тази бъркотия.

362
00:30:33,548 --> 00:30:37,382
Предимства?
Какви предимства имах? аз?

363
00:30:37,652 --> 00:30:41,714
вярно Имаше наистина хубава къща...

364
00:30:42,723 --> 00:30:44,555
много добър съпруг...

365
00:30:44,625 --> 00:30:47,287
хубава малка работа, много свободно време.

366
00:30:47,361 --> 00:30:49,090
Знаеш ли, децата в училище.

367
00:30:49,163 --> 00:30:52,098
Ако имах толкова свободно време...

368
00:30:52,533 --> 00:30:55,059
Искам да кажа, какво направи?

369
00:30:55,403 --> 00:30:57,462
Просто си седял на задника цял ден...

370
00:30:57,538 --> 00:31:00,337
гледам шибания телевизор.

371
00:31:09,484 --> 00:31:11,009
Бях нещастен.

372
00:31:13,688 --> 00:31:15,087
Цял живот.

373
00:31:18,659 --> 00:31:21,390
Никога не съм бил силен.

374
00:31:23,164 --> 00:31:25,462
И всичко това беше прекалено много за мен.

375
00:31:26,801 --> 00:31:30,328
- Виж, нека те забравим за секунда.
- Какво?

376
00:31:30,638 --> 00:31:33,232
Ами аз и какво ми остава?

377
00:31:33,708 --> 00:31:37,144
Мила, здрава си,
ти си интелигентен.

378
00:31:37,245 --> 00:31:39,213
Искам да е с мен.

379
00:31:39,280 --> 00:31:42,250
СЗО? Този човек, строителят?

380
00:31:42,617 --> 00:31:45,678
Скъпа, той е груб,
без квалификация и пари...

381
00:31:45,753 --> 00:31:50,213
- Това е, което искам.
- Можеш и по-добре от него.

382
00:31:50,291 --> 00:31:52,851
- Обичам го.
- Него!

383
00:31:53,494 --> 00:31:55,588
Скъпа, не го правиш.

384
00:31:57,732 --> 00:32:00,997
- Защо?
- Той наистина не живее с жена си.

385
00:32:01,736 --> 00:32:04,535
Той всъщност няма
връзка с нея.

386
00:32:04,605 --> 00:32:07,540
- Той живее навън във ван.
- Небеса.

387
00:32:07,608 --> 00:32:10,441
И не може да си тръгне, защото има син.

388
00:32:10,912 --> 00:32:14,576
Той има този син аутист
че той абсолютно обожава.

389
00:32:14,649 --> 00:32:16,674
Той би направил всичко за него.

390
00:32:16,918 --> 00:32:20,718
Знаеш ли, Дарън е прекрасен мъж,
той е прекрасен мъж.

391
00:32:20,788 --> 00:32:25,055
Но той просто преминава през много
в момента, много сътресения.

392
00:32:26,594 --> 00:32:28,824
Той просто е в каша, нали знаеш.

393
00:32:34,235 --> 00:32:37,728
Може би бихте могли, някак си,
говори с него, нали знаеш...

394
00:32:37,805 --> 00:32:40,467
и разберете как се чувства...

395
00:32:42,009 --> 00:32:43,272
за мен.

396
00:32:45,880 --> 00:32:47,075
моля

397
00:32:52,787 --> 00:32:54,050
ще опитам

398
00:33:21,549 --> 00:33:24,849
- Готово ли е вече?
- Какво? Не, още не.

399
00:33:24,919 --> 00:33:26,683
- Тук.
- Умирам от глад.

400
00:33:29,423 --> 00:33:31,187
Шоколад! благодаря

401
00:33:31,258 --> 00:33:33,886
- Не съм ти го дал, нали?
- Добре.

402
00:33:38,466 --> 00:33:40,594
здравей

403
00:33:41,035 --> 00:33:45,302
Виждал съм те около,
но не сме се запознали както трябва.

404
00:33:45,406 --> 00:33:48,865
Аз съм Дарън.
Говорих със съпруга ви само за минута.

405
00:33:50,044 --> 00:33:52,945
- Съжалявам, много съжалявам.
- Да, благодаря.

406
00:33:56,350 --> 00:33:58,876
Трябва да отида да взема момчето си...

407
00:33:58,953 --> 00:34:01,354
защото жена ми е със сестра си.

408
00:34:02,123 --> 00:34:03,648
Вие сте женен.

409
00:34:04,392 --> 00:34:08,590
По-дълго, отколкото си спомням.
Не че си спомням нещо.

410
00:34:10,498 --> 00:34:11,761
кой съм аз

411
00:34:13,734 --> 00:34:15,964
Какво правиш с Паула?

412
00:34:18,472 --> 00:34:20,270
Как може да питаш това?

413
00:34:22,710 --> 00:34:24,508
Искаш ли малко чай

414
00:34:26,280 --> 00:34:27,679
да моля

415
00:34:28,015 --> 00:34:31,576
- Работил ли си някога за някой друг?
- Не, ако мога да помогна.

416
00:34:34,255 --> 00:34:37,782
Години наред работих в магазини.

417
00:34:38,559 --> 00:34:40,323
- Магазини за обувки.
- Наистина ли?

418
00:34:41,729 --> 00:34:44,391
Е, всеки има нужда от обувки.
Поне няколко чифта.

419
00:34:44,465 --> 00:34:47,400
Не много хора
без обувки.

420
00:34:49,170 --> 00:34:52,435
Какво друго трябва да имат хората,
освен обувките?

421
00:34:53,774 --> 00:34:58,041
Предполагам, че ако можете да разберете това,
можеш да направиш страшно много пари.

422
00:34:58,112 --> 00:35:01,673
- Какво мислиш?
- Не знам. любов?

423
00:35:04,385 --> 00:35:06,353
Затова не съм богат.

424
00:35:13,928 --> 00:35:17,887
- Бих искал да ви покажа тези.
- Това Туутс ли е?

425
00:35:23,204 --> 00:35:25,172
Чакай, това той ли е?

426
00:35:30,277 --> 00:35:33,042
Това е много смешно. Много смешно.

427
00:35:35,116 --> 00:35:36,641
О, скъпа.

428
00:35:39,286 --> 00:35:43,154
Онзи ден намерих нещо,
в едно от старите якета на баща ми.

429
00:35:43,224 --> 00:35:47,627
Беше просто списък за пазаруване на майка ми
беше написала за него собственоръчно.

430
00:35:49,864 --> 00:35:52,356
По това време просто стана...

431
00:35:52,967 --> 00:35:56,232
най-ценното нещо
Някога съм докосвал, нали знаеш.

432
00:35:56,704 --> 00:36:00,163
Мисля за това през цялото време сега,
и ми се иска да не го правя.

433
00:36:00,508 --> 00:36:03,000
За това какво остава, когато ни няма.

434
00:36:08,415 --> 00:36:10,008
не мога да се прибера.

435
00:36:12,987 --> 00:36:15,115
Не знам какво правя.

436
00:36:16,323 --> 00:36:19,190
- Уплашен съм.
- Ти ли си?

437
00:36:21,262 --> 00:36:25,062
Представяте си, че хората стават по-малко уплашени
като остареят.

438
00:36:26,100 --> 00:36:29,400
Мислите, че биха могли
да се справят по-добре с нещата.

439
00:36:30,070 --> 00:36:31,094
не

440
00:36:33,174 --> 00:36:34,664
Е, може би.

441
00:36:36,010 --> 00:36:39,071
- Да, правят.
- Нещо, което да очаквам с нетърпение.

442
00:36:48,255 --> 00:36:51,782
„...бороговите,
и момите плъхове превъзхождат.

443
00:36:52,593 --> 00:36:55,858
„Пази се от Jabberwock, сине мой!

444
00:36:56,130 --> 00:36:59,794
„Челюстите, които хапят, ноктите, които хващат!

445
00:37:00,601 --> 00:37:05,232
„Пазете се от птицата Jubjub и избягвайте
отвратителният Bandersnatch!“.

446
00:37:05,306 --> 00:37:07,638
- Bandersnatch!
- Бандерснатч.

447
00:37:07,708 --> 00:37:08,732
здравей ти

448
00:37:08,809 --> 00:37:11,608
здравей Какво щастливо семейство.

449
00:37:12,146 --> 00:37:14,205
Не декламира ли красиво?

450
00:37:17,284 --> 00:37:19,616
- Много ми е приятно да говоря с теб. ще се видим
- да

451
00:37:19,687 --> 00:37:21,587
как е той Добре ли беше?

452
00:37:21,655 --> 00:37:23,248
- Бях много добро момче.
- Добре.

453
00:37:23,324 --> 00:37:25,952
- Не си ли скучал, нали?
- Съвсем не.

454
00:37:26,026 --> 00:37:28,495
Съжалявам, че закъснях малко,
но трябваше да остана.

455
00:37:28,562 --> 00:37:32,192
Защото имаме непослушно момче в училище
и трябваше да говоря с майка му.

456
00:37:36,770 --> 00:37:40,673
Други хора правят подобни неща,
знаеш ли, възможно е.

457
00:37:40,741 --> 00:37:43,802
<i>- Ще измисля нещо.
- Ще трябва да си вървя или тя ще ме убие.

458
00:37:43,878 --> 00:37:46,779
Ставам толкова нетърпелив, че мога да те убия.

459
00:37:57,625 --> 00:38:00,151
Защо е толкова прекрасен, този човек?

460
00:38:00,761 --> 00:38:02,593
Ти си такъв сноб.

461
00:38:02,763 --> 00:38:04,253
- Не, не съм.
- Да, ти си.

462
00:38:04,331 --> 00:38:07,767
Снобизмът ви спира
виждайки нещо добро за някого.

463
00:38:07,835 --> 00:38:10,236
Просто защото той го прави
малко строителна работа.

464
00:38:10,304 --> 00:38:14,138
Той е много умен,
талантлив човек, нали знаеш.

465
00:38:14,208 --> 00:38:17,007
Той е артистичен и нежен.

466
00:38:17,077 --> 00:38:18,977
Той е много сладък човек.

467
00:38:19,046 --> 00:38:22,573
И той просто, знаете ли, също е много слаб.

468
00:38:26,020 --> 00:38:29,547
Ще оставя това тази вечер,
Не мога да се концентрирам върху това.

469
00:38:30,491 --> 00:38:32,425
Знаеш ли, след две-три години...

470
00:38:32,493 --> 00:38:35,258
Надявам се, че ще мога
за да ни подкрепя правилно.

471
00:38:35,329 --> 00:38:38,924
И тогава ще имам дете от него
преди да е станало твърде късно.

472
00:38:38,999 --> 00:38:41,559
- Той иска ли това?
- Да, ще го направи.

473
00:38:48,943 --> 00:38:50,604
исках да кажа...

474
00:38:51,445 --> 00:38:55,109
ако не си стигнал до никъде
с вашето писане още, или...

475
00:38:55,182 --> 00:38:59,915
Ето го.
Защо поне веднъж не повярваш в мен?

476
00:38:59,987 --> 00:39:03,116
Само веднъж, повярвай.
Просто кажете нещо положително.

477
00:39:03,324 --> 00:39:06,294
Просто ме накарай да се почувствам по-добре
веднъж в живота си.

478
00:39:06,360 --> 00:39:08,385
Не бъди толкова груб с мен.

479
00:39:08,462 --> 00:39:11,432
Аз съм суров. аз съм Чувствам се грубо.

480
00:39:15,636 --> 00:39:18,731
- Но мисля, че си прав.
- Мислиш ли, че съм прав?

481
00:39:20,240 --> 00:39:22,208
Ето защо съм толкова разстроен.

482
00:39:27,715 --> 00:39:30,047
Слушай, просто забрави какво казах.

483
00:39:32,319 --> 00:39:36,950
Ще приключа с това копеле
и се освободи.

484
00:39:37,324 --> 00:39:40,225
Ще трябва да се отървете
на фалшива надежда в крайна сметка.

485
00:39:40,294 --> 00:39:44,424
Всъщност мислех да завърша
с него от момента, в който го срещнах.

486
00:39:46,700 --> 00:39:49,863
Ще го направя утре.
Да, защо да не го направя?

487
00:39:50,471 --> 00:39:53,099
Ще страдам, да, вероятно...

488
00:39:53,173 --> 00:39:57,167
и тогава просто ще бъда свободен
от целия шибан кошмар.

489
00:39:57,244 --> 00:39:59,440
Ще бъда свободен. да

490
00:40:04,551 --> 00:40:05,712
вярно

491
00:40:13,060 --> 00:40:15,324
- Свършихте ли?
- Да, благодаря.

492
00:40:15,562 --> 00:40:18,554
Всъщност ще взема един кроасан
за приятел, мисля.

493
00:40:18,632 --> 00:40:19,997
Добре, разбира се.

494
00:41:11,418 --> 00:41:15,150
- Здравей, мамо.
- О, Боже, ти ме изплаши.

495
00:41:15,689 --> 00:41:19,421
- Просто идвах да слушам малко музика.
- Страхотно. защо не

496
00:41:19,526 --> 00:41:22,291
Седни с мен.
Почти не сме имали възможност да говорим.

497
00:41:22,362 --> 00:41:25,696
Не си спрял, скъпа.
Насладете се. Ще се видим по-късно.

498
00:42:06,240 --> 00:42:09,505
Дарън. Донесох ти това.

499
00:42:21,822 --> 00:42:24,450
Мислите ли, че дъщеря ми е талантлива?

500
00:42:25,192 --> 00:42:28,162
Наистина обичам гласа й
когато тя ми чете.

501
00:42:28,228 --> 00:42:30,196
Тогава вярваш ли в нея?

502
00:42:32,132 --> 00:42:35,102
Успех за нея
в каквото иска да прави.

503
00:42:36,703 --> 00:42:40,162
Но не е задължително
как трябва да прекара живота си.

504
00:42:42,276 --> 00:42:43,744
аз не знам

505
00:42:44,344 --> 00:42:48,076
Кой знае отговора
как някой трябва да прекара живота си?

506
00:42:51,118 --> 00:42:52,882
Мислех си вчера.

507
00:42:53,954 --> 00:42:56,889
Сега всичко, което искам да направя, е
интересни неща.

508
00:42:57,791 --> 00:42:59,281
Неща, които обичам.

509
00:43:03,463 --> 00:43:05,192
Благодаря ви за това.

510
00:43:05,599 --> 00:43:08,864
По-добре да се върна.
Хелън ще си помисли, че се отпускам.

511
00:43:10,003 --> 00:43:13,997
- Да, тя е много...
- Да, тя е. Много.

512
00:43:18,779 --> 00:43:21,373
- Тя те ревнува, това е всичко.
- Аз?

513
00:43:21,448 --> 00:43:24,145
да Е, тя ревнува от всички.

514
00:43:25,452 --> 00:43:29,218
- Как се справяте с нея?
- Казвам й, че прилича на Джийн Шримптън.

515
00:43:29,289 --> 00:43:31,155
Какво, всеки ден?

516
00:43:31,692 --> 00:43:35,219
Да, има успокояващ ефект
на повечето жени, намирам.

517
00:43:36,129 --> 00:43:38,120
Да, предполагам, че би било.

518
00:43:46,607 --> 00:43:47,768
съжалявам

519
00:43:52,479 --> 00:43:56,939
Казах, "Мили Боже,
нека сме живи, преди да умрем."

520
00:44:02,189 --> 00:44:04,521
Хей, ще обядваме, а?

521
00:44:07,227 --> 00:44:09,457
- Ще трябва ли?
- да

522
00:44:19,973 --> 00:44:21,702
Не е ли красиво?

523
00:44:22,476 --> 00:44:24,911
Никога не мисля за Лондон по този начин.

524
00:44:31,184 --> 00:44:32,845
Хайде, пийни.

525
00:44:33,387 --> 00:44:37,017
- Добре, дай ни шанс.
- Имам нещо да ти покажа.

526
00:44:37,391 --> 00:44:39,883
- Това ще ти хареса.
- Това е двойно.

527
00:44:41,128 --> 00:44:43,893
Беше поне двойно,
Мисля, че беше требъл.

528
00:44:44,131 --> 00:44:47,863
- Ще ми падне на колене.
- Хайде де. Да вървим, чоп-чоп.

529
00:44:52,572 --> 00:44:56,907
Виждате ли, не вярвам
наистина искаш да си с дъщеря ми.

530
00:44:58,078 --> 00:45:01,173
И ти я правиш неистова,
не е честен.

531
00:45:02,015 --> 00:45:05,974
Ако искаш да си с нея,
кажи ми и мога да я успокоя.

532
00:45:06,620 --> 00:45:08,315
Но аз съм с нея.

533
00:45:15,195 --> 00:45:16,629
Тук сме.

534
00:45:18,398 --> 00:45:21,595
Виж, съжалявам. забравих

535
00:45:21,902 --> 00:45:24,064
- Не, добре съм с теб.
- Колко глупаво от моя страна.

536
00:45:24,137 --> 00:45:25,195
добре съм

537
00:45:25,272 --> 00:45:27,001
- сигурен ли си
- да

538
00:45:33,747 --> 00:45:35,511
Какво прекрасно място.

539
00:45:55,302 --> 00:45:56,394
тук

540
00:45:58,805 --> 00:46:00,273
Това е Хогарт.

541
00:46:01,541 --> 00:46:04,806
- Къщата му е точно зад ъгъла.
- Мили небеса.

542
00:46:05,746 --> 00:46:08,147
Не би трябвало да мисля, че е вътре обаче.

543
00:46:10,417 --> 00:46:13,478
Защо не прочетете стихотворението? да

544
00:46:16,423 --> 00:46:17,822
„Сбогом...

545
00:46:18,892 --> 00:46:22,021
„велик художник на човечеството...

546
00:46:23,330 --> 00:46:27,824
„Който достигна най-благородната форма на изкуството.

547
00:46:29,269 --> 00:46:32,830
„Чии изобразени морали очароват ума...

548
00:46:33,607 --> 00:46:36,599
„и чрез Окото коригирайте Сърцето.

549
00:46:37,878 --> 00:46:39,437
„Ако гений...

550
00:46:40,447 --> 00:46:42,347
- "Уволни те."
- "Уволни те...

551
00:46:42,416 --> 00:46:43,906
„Читателю, остани.

552
00:46:44,251 --> 00:46:47,312
„Ако природата те докосне, пусни сълза.

553
00:46:48,288 --> 00:46:51,280
„Ако нито те помръдна, отвърни се.

554
00:46:52,025 --> 00:46:55,484
— За честта на Хогарт прахът лежи тук.

555
00:46:56,997 --> 00:46:59,864
боже Никога не съм знаел, че това е тук.

556
00:47:03,470 --> 00:47:05,871
Трябва да дойда да го нарисувам някой път.

557
00:47:08,642 --> 00:47:09,734
тук

558
00:47:11,745 --> 00:47:13,736
- Какво?
- Нарисувай го сега.

559
00:47:14,548 --> 00:47:16,516
- Хайде де.
- Не ставай глупав.

560
00:47:16,583 --> 00:47:19,314
- Нарисувай го сега.
- Имам да пазарувам.

561
00:47:19,386 --> 00:47:21,878
Е, просто забравете пазаруването.

562
00:47:28,061 --> 00:47:30,723
- Много ми харесва да съм с теб.
- Добре.

563
00:47:32,966 --> 00:47:35,094
добре ли си Имам те.

564
00:47:35,168 --> 00:47:38,160
Съжалявам, не съм свикнал
пиене на обяд.

565
00:47:44,444 --> 00:47:46,208
О, Боже, съжалявам.

566
00:47:47,214 --> 00:47:50,582
много съжалявам
Не знам какво ми се случи.

567
00:47:50,817 --> 00:47:52,717
Мисля, че просто падна.

568
00:47:53,320 --> 00:47:54,651
трябва да тръгвам

569
00:47:57,691 --> 00:47:58,749
чао

570
00:48:25,252 --> 00:48:27,846
- здравей
- Много от 60-те.

571
00:48:29,923 --> 00:48:34,121
Тогава перах пелени на ръка.

572
00:48:34,861 --> 00:48:38,456
- Извеждам те в града тази вечер.
- О, добре.

573
00:48:39,099 --> 00:48:41,625
Това е моята вечер на писателите, помниш ли?

574
00:48:42,936 --> 00:48:45,428
Освен ако не излизаш с мъж.

575
00:48:46,573 --> 00:48:48,667
Това щеше да е моят щастлив ден.

576
00:48:49,276 --> 00:48:50,937
Всъщност си мислех...

577
00:48:51,011 --> 00:48:54,470
Имам някой предвид за теб
в моята писателска група.

578
00:48:54,548 --> 00:48:58,075
- О, не.
- Не. Почакай и ще видиш.

579
00:48:59,352 --> 00:49:02,515
Мисля, че ще намерите групата
интересно все пак.

580
00:49:03,523 --> 00:49:06,288
- Току що видях Дарън.
- О, да?

581
00:49:07,894 --> 00:49:10,488
- Ти каза ли му?
- Да му кажа какво?

582
00:49:11,498 --> 00:49:14,160
- Че го напускаш.
- не

583
00:49:16,136 --> 00:49:19,231
Продължих да мисля
имаше някой друг в ума си.

584
00:49:20,307 --> 00:49:22,503
Копелето твърде много харесва момичетата.

585
00:49:24,177 --> 00:49:27,169
„Събуждам се рано. Обичам
ранната сутрин...

586
00:49:27,447 --> 00:49:29,643
"и докато кафето ми се вари...

587
00:49:29,950 --> 00:49:33,944
„има градина в задната част на апартамента
където птиците идват да се хранят...

588
00:49:34,020 --> 00:49:37,718
"и в чехлите си проверявам всяко цвете.

589
00:49:38,792 --> 00:49:41,625
„Когато кафето ми е направено,
Прочетох малко поезия.

590
00:49:41,795 --> 00:49:44,856
„Сега правя това всеки ден,
и се опитайте да го научите.

591
00:49:45,966 --> 00:49:49,630
„Досега съм готов
пиша и сядам...

592
00:49:49,703 --> 00:49:52,866
„използвайки метода на Паула за свободно писане.

593
00:49:53,306 --> 00:49:55,274
„Имам я предвид...

594
00:49:55,342 --> 00:49:58,107
„Като учител, разбирате ли.

595
00:49:59,245 --> 00:50:03,682
„И аз го записвам,
и те се връщат при мен.

596
00:50:04,384 --> 00:50:07,718
„Майка, баща, брат...

597
00:50:09,022 --> 00:50:10,421
„моите братовчеди.

598
00:50:11,191 --> 00:50:15,924
„И мисля, че това е живот
и мога да му дам стойност...

599
00:50:16,329 --> 00:50:18,229
"намерете нови удоволствия в него...

600
00:50:18,298 --> 00:50:21,063
„като го превърна в литература.

601
00:50:21,968 --> 00:50:25,598
„И така, прочетох отново какво съм написал
и правете промени..."

602
00:50:25,672 --> 00:50:28,164
Брус, благодаря много. Това беше страхотно.

603
00:50:28,241 --> 00:50:30,209
Мисля, че всеки ще се съгласи, че е така.

604
00:50:30,276 --> 00:50:31,766
- Това беше наистина добре.
- благодаря ви

605
00:50:31,845 --> 00:50:35,839
Така че, защо не вземем нещо от това
за семейството...

606
00:50:36,049 --> 00:50:37,949
и опитайте и, нещо като...

607
00:50:38,652 --> 00:50:42,452
направете скица от ранното детство, може би.

608
00:50:42,989 --> 00:50:47,290
Един вид наистина се докоснете
вашата сетивна памет от детството.

609
00:50:47,360 --> 00:50:50,990
Направете го много точно начертано,
много точна снимка.

610
00:50:51,698 --> 00:50:53,757
И така, както обикновено...

611
00:50:53,833 --> 00:50:57,360
имаме химикалки и хартии
за да използвате навсякъде.

612
00:50:58,471 --> 00:51:02,305
Така че, отидете и намерете тихо кътче
и помислете за това...

613
00:51:02,375 --> 00:51:06,437
и аз ще дойда и ще си побъбрим
докато го правиш, става ли?

614
00:51:07,080 --> 00:51:11,142
- Не е нужно да правиш това, мамо.
- Не, ще го направя, сега съм тук.

615
00:51:11,384 --> 00:51:15,184
окей Можеш да използваш тези неща там.

616
00:51:16,356 --> 00:51:18,484
Просто виж какво ще ти хрумне.

617
00:51:33,573 --> 00:51:35,200
Това изглежда страхотно.

618
00:51:35,575 --> 00:51:37,805
Спомен от преди 30 години.

619
00:51:38,878 --> 00:51:40,972
- Катастрофа?
- Леле.

620
00:51:42,282 --> 00:51:44,148
- Трябва да го прочетете по-късно.
- не

621
00:51:44,217 --> 00:51:46,845
- Да, продължавай.
- не

622
00:51:47,721 --> 00:51:48,950
Вие трябва.

623
00:51:49,022 --> 00:51:50,353
- Наистина ли?
- да

624
00:51:57,464 --> 00:52:00,161
„Най-накрая бих сложила децата да спят.

625
00:52:00,900 --> 00:52:02,868
„Беше такава борба.

626
00:52:05,038 --> 00:52:07,735
„Ще ги намразя до края на деня...

627
00:52:08,141 --> 00:52:11,543
"и мислех, че съм единственият родител...

628
00:52:11,811 --> 00:52:13,540
„който се чувстваше така.

629
00:52:13,947 --> 00:52:17,941
„Те щяха да крещят горе,
изхвърлят неща от леглата си.

630
00:52:20,120 --> 00:52:24,353
„Бих си облякъл палтото
и затворих входната врата след мен.

631
00:52:25,325 --> 00:52:28,420
„И щях да изляза и да се разхождам
през нивите...

632
00:52:28,762 --> 00:52:30,992
„от километри, както правя сега.

633
00:52:32,232 --> 00:52:35,429
„Или щях да отида в кръчма, където никой не ме познаваше.

634
00:52:36,803 --> 00:52:40,364
„Уверих се, че ще се върна преди съпруга ми.

635
00:52:40,940 --> 00:52:43,170
— Но най-после щяха да спят.

636
00:52:47,213 --> 00:52:50,046
„Исках да се самоубия от чувство за вина.

637
00:52:51,618 --> 00:52:54,553
„Все още не съм се възстановил
от тези викове.

638
00:52:55,889 --> 00:52:58,381
— Какво има в тези викове?

639
00:53:14,374 --> 00:53:16,843
- Това ли е първото нещо, което си написал?
- да

640
00:53:16,910 --> 00:53:18,810
- Много трогателно.
- благодаря ви

641
00:53:18,878 --> 00:53:20,778
- Приятна вечер.
- Ще го направя.

642
00:53:25,451 --> 00:53:29,945
Мей, аз съм Брус, между другото.

643
00:53:30,690 --> 00:53:31,851
здравей

644
00:53:33,426 --> 00:53:37,590
Искате ли да излезете
с някои от нас тази вечер? Макс и Хилари?

645
00:53:37,664 --> 00:53:40,964
Много ми харесва това, което направи. Беше...

646
00:53:43,303 --> 00:53:44,896
Беше смело.

647
00:53:45,038 --> 00:53:47,973
благодаря За мен е малко късно,
малко се уморявам.

648
00:53:48,041 --> 00:53:50,635
- Правилно.
- Наслаждавах се на това. Беше добре.

649
00:53:50,710 --> 00:53:53,111
- Чао, Паула. Брус.
- чао

650
00:53:53,179 --> 00:53:54,613
Мога да ходя през цялото време.

651
00:53:54,681 --> 00:53:56,672
Мамо, защо не излезеш с Брус?

652
00:53:56,749 --> 00:54:00,413
- Да, ще го направя. Не тази вечер, а друга вечер.
- Добре.

653
00:54:00,486 --> 00:54:04,047
- Но ми беше приятно.
- Да, много бих искал.

654
00:55:36,316 --> 00:55:37,477
здравей

655
00:55:45,558 --> 00:55:48,084
Прекарах сутринта в пазаруване.

656
00:55:49,829 --> 00:55:51,957
И се надявам, че нямате нищо против...

657
00:55:53,433 --> 00:55:54,992
но си купих нещо.

658
00:56:03,176 --> 00:56:04,439
Колко мило.

659
00:56:08,114 --> 00:56:09,741
Колко си мила.

660
00:56:10,283 --> 00:56:11,808
харесва ли ти

661
00:56:22,295 --> 00:56:23,820
красиво е

662
00:56:26,099 --> 00:56:27,567
чувствам се така...

663
00:56:28,835 --> 00:56:32,362
- Какво? какво чувстваш
- Напълнен от това.

664
00:56:35,708 --> 00:56:37,176
И невежи.

665
00:56:37,910 --> 00:56:41,608
- Невежа, че нищо не знам.
- Но това искаш да знаеш.

666
00:57:02,468 --> 00:57:03,833
Бъдете неподвижни.

667
00:57:03,903 --> 00:57:06,270
Виж, нямам време да стоя неподвижен.

668
00:57:06,606 --> 00:57:08,938
И минаха години, откакто направих това.

669
00:57:10,510 --> 00:57:11,841
обожавам го

670
00:57:13,579 --> 00:57:16,105
Не съм добър в това, но не ме интересува.

671
00:57:20,620 --> 00:57:23,885
Ако ме помолите да опиша живота си
и какво направих...

672
00:57:24,624 --> 00:57:28,060
както направи вчера,
Трябваше да кажа "Нищо особено."

673
00:57:28,661 --> 00:57:30,425
Просто ме нямаше.

674
00:57:33,466 --> 00:57:37,232
Винаги съм бил твърде притеснен
за всичко...

675
00:57:38,104 --> 00:57:40,004
да живеем в него правилно.

676
00:57:41,574 --> 00:57:43,668
Бях ужасна домакиня.

677
00:57:44,744 --> 00:57:47,441
Но това правеха всички жени тогава.

678
00:57:47,947 --> 00:57:50,279
Ние не бяхме като Хелън и Пола.

679
00:57:50,917 --> 00:57:53,147
И аз просто се съгласих с него.

680
00:57:56,355 --> 00:57:57,618
докато...

681
00:58:01,360 --> 00:58:02,725
до какво?

682
00:58:03,930 --> 00:58:06,331
Е, всъщност до преди няколко минути.

683
00:58:10,736 --> 00:58:13,569
Изглежда, че имаме бунтовник в ръцете си.

684
00:58:15,475 --> 00:58:17,170
Преди няколко години...

685
00:58:18,778 --> 00:58:22,737
интелигентен човек, който живееше наблизо,
той беше търговец на антики...

686
00:58:25,651 --> 00:58:28,882
и той започна да ме харесва.

687
00:58:31,124 --> 00:58:34,560
И два пъти ме взе в леглото си.

688
00:58:38,030 --> 00:58:40,055
- Хареса ли ти?
- О, да.

689
00:58:42,001 --> 00:58:44,436
И планирах да замина с него.

690
00:58:45,204 --> 00:58:48,037
Щях да отида при съпруга си и да обясня.

691
00:58:50,176 --> 00:58:51,769
Не го видях повече.

692
00:58:53,846 --> 00:58:55,837
Не можех да разстроя никого.

693
00:59:00,553 --> 00:59:03,523
Тази цигара направи гърдите ми
всички задръстени.

694
00:59:04,223 --> 00:59:05,816
не мога да дишам

695
00:59:06,893 --> 00:59:09,692
И какво би станало, ако дишаш?

696
00:59:11,664 --> 00:59:12,995
Бих казал:

697
00:59:16,169 --> 00:59:19,230
„Бихте ли...
Ще бъде ли твърде много проблеми...

698
00:59:20,773 --> 00:59:22,434
„Имате ли нещо против...

699
00:59:24,610 --> 00:59:26,374
„Свободната стая е...

700
00:59:29,248 --> 00:59:32,115
„Бихте ли дошли в резервната стая
с мен?"

701
00:59:34,754 --> 00:59:36,085
бихте ли

702
01:00:02,782 --> 01:00:04,375
какво виждаш

703
01:00:06,619 --> 01:00:08,417
Безформена стара буца?

704
01:00:14,227 --> 01:00:15,956
О, Боже, не мога...

705
01:00:19,365 --> 01:00:21,390
Мога ли да ти направя нещо?

706
01:00:24,604 --> 01:00:26,129
чувствам се така...

707
01:00:27,640 --> 01:00:30,735
Съжалявам, трябваше да съм
правейки това преди.

708
01:00:37,984 --> 01:00:39,952
искаш ли да ме докоснеш

709
01:00:41,254 --> 01:00:42,881
Можеш да ме докоснеш.

710
01:00:44,624 --> 01:00:46,285
Ще ме докоснеш ли

711
01:00:47,960 --> 01:00:49,621
Ако ми позволиш.

712
01:00:55,935 --> 01:00:58,870
Мислех, че никой никога няма да го направи
докосни ме отново...

713
01:01:00,106 --> 01:01:02,131
освен гробаря.

714
01:01:20,760 --> 01:01:22,660
- О, Боже!
- Там.

715
01:01:33,506 --> 01:01:34,564
Горещо.

716
01:01:36,909 --> 01:01:38,274
Толкова ми е горещо.

717
01:01:39,812 --> 01:01:41,940
Мисля, че изгарям.

718
01:02:13,779 --> 01:02:19,115
<i>А аз се нося по много странен начин.</i>

719
01:02:20,086 --> 01:02:24,683
<i>И звездите изглеждат много различни днес.</i>

720
01:02:28,327 --> 01:02:29,692
- здравей
- здравей

721
01:02:30,696 --> 01:02:34,564
- Просто привеждам нещата в правилна форма.
- Толкова се радвам, че се оживихте.

722
01:02:34,633 --> 01:02:37,466
Мислех, че мога да сваля щорите.
това добре ли е

723
01:02:37,536 --> 01:02:39,595
Ако ти се иска, да.

724
01:02:40,039 --> 01:02:42,440
Днес чух една песен при Боби.

725
01:02:44,110 --> 01:02:46,943
<i>Ето ме седя в тенекия.</i>

726
01:02:47,279 --> 01:02:49,043
<i>Далеч над света.</i>

727
01:02:49,749 --> 01:02:51,581
<i>Планетата Земя е синя.</i>

728
01:02:52,718 --> 01:02:54,379
добре ли си

729
01:02:55,087 --> 01:02:56,612
Успокой се, мамо.

730
01:02:59,058 --> 01:03:01,083
Защото татко ти липсва ли?

731
01:03:01,160 --> 01:03:03,925
Не, просто харесвам песента.

732
01:03:04,230 --> 01:03:06,892
Странно. Не те бях хванал
за космическа странност.

733
01:03:06,966 --> 01:03:09,458
- Какво?
- Това е името на песента.

734
01:03:14,140 --> 01:03:16,905
Ще трябва да сложим допълнителна чиния
за вечеря.

735
01:03:16,976 --> 01:03:18,034
защо

736
01:03:18,878 --> 01:03:20,607
И така, какво казва той?

737
01:03:20,980 --> 01:03:23,506
- СЗО?
- Знаете кой.

738
01:03:23,983 --> 01:03:26,111
Но си го напуснал, сигурно?

739
01:03:26,485 --> 01:03:30,922
Защо продължаваш да го повтаряш?
Повтаряйки се като проклет папагал.

740
01:03:32,458 --> 01:03:34,756
Когато му дойде времето, ще го направя.

741
01:03:35,227 --> 01:03:39,027
Е, знаете ли, всъщност не го направих
получите шанса да навлезете в нещата.

742
01:03:39,098 --> 01:03:42,193
- Ти обядваше.
- Да, направихме.

743
01:03:42,501 --> 01:03:44,765
Той те изведе. Той ми каза.

744
01:03:45,337 --> 01:03:46,862
- Той ли?
- да

745
01:03:49,308 --> 01:03:50,366
и?

746
01:03:50,810 --> 01:03:54,405
Е, знаеш ли,
Не можех просто да се потопя. Ще отнеме време.

747
01:03:55,381 --> 01:03:57,349
Играта е дълга. Не казват ли така?

748
01:03:57,416 --> 01:04:01,478
Майко, целият ми кървав живот
зависи от това.

749
01:04:01,754 --> 01:04:03,381
Е, не знам.

750
01:04:03,456 --> 01:04:07,393
С мъжете трябва да увещавате, да преговаряте.

751
01:04:07,860 --> 01:04:11,763
Те са като уплашени птици. имам предвид,
ако кажеш "бу", те ще отлетят.

752
01:04:11,831 --> 01:04:15,495
- И ти си експертът сега, нали?
- Е, знам нещо.

753
01:04:16,735 --> 01:04:20,194
Ако знаете някои неща,
тогава защо не можеш просто...

754
01:04:21,941 --> 01:04:23,909
Добре. Не ме разкъсвай на парчета.

755
01:04:23,976 --> 01:04:27,844
Искам да кажа, че поискахте съвета ми,
и това се опитвам да ти дам.

756
01:04:30,182 --> 01:04:31,240
здрасти

757
01:04:36,555 --> 01:04:37,920
Здравей, каубой.

758
01:04:39,325 --> 01:04:41,953
Здравей, каубойко. Здравей, Мей.

759
01:04:44,196 --> 01:04:45,357
здравей

760
01:04:47,266 --> 01:04:49,860
- Гладен ли си?
- Да, гладен съм.

761
01:04:49,935 --> 01:04:51,369
- Без вино?
- Без пари.

762
01:04:51,437 --> 01:04:54,737
- Това не е извинение.
- Това е единственото, което имам.

763
01:04:56,675 --> 01:04:59,610
Знаеш ли, всеки има
тяхната история, предполагам.

764
01:04:59,745 --> 01:05:03,511
Всеки иска да си каже думата,
или трябва да си кажат думата.

765
01:05:05,518 --> 01:05:06,883
искам да

766
01:05:07,853 --> 01:05:11,289
Ако нямате това, знаете,
просто полудявате.

767
01:05:12,091 --> 01:05:15,527
Както и да е, това е себеизразяване и терапия
Сега съм влюбен.

768
01:05:18,430 --> 01:05:22,560
Знаеш ли, мисля, че ако мога да комбинирам това
с децата на училище...

769
01:05:22,635 --> 01:05:24,501
Не знам, може би...

770
01:05:25,638 --> 01:05:29,040
Не знам, напиши нещо
нещо от учебниците, нали знаеш.

771
01:05:29,108 --> 01:05:32,373
За учители, като пътеводител,
деца с проблеми.

772
01:05:32,811 --> 01:05:36,076
И това е нещо
Всъщност бих могъл да направя полезно.

773
01:05:38,350 --> 01:05:40,785
- Всичко наред ли е?
- Да, добре.

774
01:05:44,690 --> 01:05:46,021
добре е

775
01:05:47,259 --> 01:05:48,420
дали е

776
01:05:49,395 --> 01:05:52,228
Мисля, че това е най-доброто нещо, което съм чел
че сте написали.

777
01:05:52,298 --> 01:05:53,766
- Наистина ли?
- да

778
01:05:54,166 --> 01:05:58,194
Трябва да прочетете това в групата.
Мисля, че ще им хареса.

779
01:05:58,270 --> 01:06:00,534
Господи, толкова съм щастлив.

780
01:06:01,707 --> 01:06:03,038
благодаря

781
01:06:05,277 --> 01:06:08,474
- Време е за лягане, майко, мисля, нали?
- Какво?

782
01:06:10,015 --> 01:06:11,744
да съжалявам

783
01:06:15,688 --> 01:06:18,555
- Всъщност мисля да изляза.
- Какво, сега?

784
01:06:20,292 --> 01:06:22,920
Всичко е наред, вече не ме е страх.

785
01:06:28,734 --> 01:06:30,759
- Къде отива тя?
- Не знам.

786
01:06:30,836 --> 01:06:33,464
Тя започва да получава
на нервите ми всъщност.

787
01:06:33,539 --> 01:06:36,031
вярно Можеш ли да прочетеш нещото ми отново?

788
01:06:37,176 --> 01:06:38,644
- Отново?
- да

789
01:06:38,711 --> 01:06:42,204
Просто имам нужда от теб, нещо като
прочети го втори път.

790
01:06:51,323 --> 01:06:53,792
...да дойдеш утре?
Ще се видим утре?

791
01:06:53,859 --> 01:06:55,884
Да, обади ми се при Боби.

792
01:06:55,961 --> 01:06:57,224
обичам те

793
01:07:23,756 --> 01:07:25,383
- Здравей, скъпа.
- Здравей.

794
01:07:29,728 --> 01:07:31,526
Това ме развесели.

795
01:08:52,544 --> 01:08:54,273
- Хей, Мей.
- здравей

796
01:08:56,915 --> 01:09:00,943
- Какво ще обядваме?
- Не искам обяд.

797
01:09:08,293 --> 01:09:09,920
Закарай ме горе.

798
01:09:13,499 --> 01:09:14,728
о боже

799
01:09:35,320 --> 01:09:38,085
Ето го. Ето, хайде.

800
01:09:39,858 --> 01:09:41,587
Това е. хайде

801
01:09:47,533 --> 01:09:48,864
Това е.

802
01:09:51,136 --> 01:09:52,604
Ето го.

803
01:09:56,608 --> 01:09:58,906
Добре, добре.

804
01:10:05,317 --> 01:10:07,547
Никога не съм правил това преди.

805
01:10:09,454 --> 01:10:11,218
- Това добре ли е?
- да

806
01:10:16,895 --> 01:10:18,829
- Ставай.
- Какво?

807
01:10:20,332 --> 01:10:21,527
НАГОРЕ получавате.

808
01:10:21,600 --> 01:10:25,366
Няма да го правя отново.
Нямам сили да го направя отново.

809
01:10:25,604 --> 01:10:27,003
Аз съм изразходван.

810
01:10:36,815 --> 01:10:38,146
какви са те

811
01:10:38,217 --> 01:10:38,850
нямам представа
Намерих ги в шкафа на Хелън.

812
01:10:38,851 --> 01:10:41,149
нямам представа
Намерих ги в шкафа на Хелън.

813
01:10:42,354 --> 01:10:44,322
Бихте ли взели нещо?

814
01:10:45,624 --> 01:10:47,649
- Защо?
- Не знам.

815
01:11:00,472 --> 01:11:02,600
Обичам тези следобеди.

816
01:11:04,977 --> 01:11:06,342
Мирът.

817
01:11:09,181 --> 01:11:11,172
Знаеш ли, момчето ми Ники...

818
01:11:12,384 --> 01:11:14,011
той е най...

819
01:11:15,354 --> 01:11:19,052
красива, най-сладка, луда...

820
01:11:22,728 --> 01:11:25,356
И ми говориш за Пола и...

821
01:11:30,535 --> 01:11:33,163
Просто си го измислям докато вървя.

822
01:11:34,373 --> 01:11:35,704
аз не знам

823
01:11:35,774 --> 01:11:39,005
- Какво искаш, скъпа? кажи ми
- Не знам.

824
01:11:40,412 --> 01:11:42,005
След шест месеца.

825
01:11:43,148 --> 01:11:46,311
След шест месеца
просто да мисля за всичко...

826
01:11:46,685 --> 01:11:48,346
и се ремонтирам сам.

827
01:11:48,887 --> 01:11:52,346
- Е, защо не можеш?
- Защото нямам пари.

828
01:11:54,393 --> 01:11:58,023
работя през цялото време,
но просто не спестявам нищо.

829
01:11:58,764 --> 01:12:01,358
Това е нелепо.
Има кръчми, в които дори не мога да вляза...

830
01:12:01,433 --> 01:12:04,459
защото има големи типове, които ме търсят.

831
01:12:05,804 --> 01:12:07,431
Ще платя f0!' йо"-

832
01:12:08,473 --> 01:12:10,202
Да пътувам и да живея.

833
01:12:11,376 --> 01:12:14,107
- Защо би го направил?
- Ами искам.

834
01:12:22,821 --> 01:12:24,619
Можем да отидем заедно.

835
01:12:35,801 --> 01:12:37,667
Каква глупава идея.

836
01:12:39,705 --> 01:12:41,104
Не, не е.

837
01:12:44,176 --> 01:12:46,907
Не се ли чувстваш ужасно от всичко това?

838
01:12:48,680 --> 01:12:49,704
не

839
01:12:51,516 --> 01:12:54,349
Не, не ми пука какво мислят хората.

840
01:12:55,454 --> 01:12:58,389
Аз, аз просто винаги свършвам
така или иначе в лайна.

841
01:13:00,692 --> 01:13:03,491
Не съм имал достатъчно глупости в живота си.

842
01:13:04,830 --> 01:13:08,562
Съпругът ми винаги е харесвал да съм вкъщи
гледайки го.

843
01:13:09,334 --> 01:13:12,702
И той мразеше да имам приятели,
така че нямах никакви.

844
01:13:13,939 --> 01:13:16,033
Винаги ли правиш каквото ти каза?

845
01:13:18,110 --> 01:13:19,600
Беше по-лесно.

846
01:13:19,911 --> 01:13:22,812
Тогава нямахме този феминизъм,
ти знаеш.

847
01:13:24,950 --> 01:13:27,920
Предполагам някои мъже
като техните жени в депресия.

848
01:13:27,986 --> 01:13:30,512
какво? какво каза

849
01:13:30,856 --> 01:13:35,123
На някои мъже просто им отива
жената им да бъде нещастна.

850
01:13:35,193 --> 01:13:36,786
Знаеш ли, Боби е такъв.

851
01:13:36,862 --> 01:13:40,492
Какво, държат ги така,
това ли казваш

852
01:13:41,133 --> 01:13:43,397
Господи, никога не съм мислил за това.

853
01:13:46,004 --> 01:13:50,566
Тази сутрин говорих с Пола по телефона.
Тя казва, че имаш обожател.

854
01:13:51,910 --> 01:13:54,607
Да, старото момиче внезапно стана търсено.

855
01:13:58,083 --> 01:13:59,608
имаш ли нещо против

856
01:14:02,220 --> 01:14:05,019
Няма да харесваш никой друг повече от мен.

857
01:14:05,924 --> 01:14:07,016
Защо?

858
01:14:07,092 --> 01:14:09,424
- Знаеш защо.
- не

859
01:14:11,096 --> 01:14:15,124
- Но ще видим, нали?
- Ти, стара дяволска.

860
01:14:17,702 --> 01:14:20,194
Никога досега не са ме наричали така.

861
01:14:34,853 --> 01:14:37,618
- Имахте предвид това, което казахте преди?
- да

862
01:14:54,840 --> 01:14:55,932
здравей

863
01:14:58,510 --> 01:14:59,841
здравей

864
01:15:00,212 --> 01:15:02,306
по дяволите

865
01:15:02,380 --> 01:15:05,611
- Елате с нас, пийнете бира.
- Не, благодаря.

866
01:15:06,351 --> 01:15:10,652
Уговорихме се да говорим за майка. мамо

867
01:15:13,225 --> 01:15:16,490
- Хайде, искам да го оправим днес.
- Да, добре.

868
01:15:17,162 --> 01:15:19,494
- Запазете малко от това за мен.
- да

869
01:15:30,709 --> 01:15:32,074
Какво казва той?

870
01:15:32,177 --> 01:15:35,704
аз не знам Поне идва
сега малко по-бързо.

871
01:15:35,780 --> 01:15:38,374
Имам предвид за мен, не за шибания под.

872
01:15:38,450 --> 01:15:41,681
откъде да знам,
Аз не съм шибаният посредник.

873
01:15:42,220 --> 01:15:44,985
Искам да кажа, как трябва да го направя
покажи къщата на купувачите...

874
01:15:45,056 --> 01:15:47,582
с полузавършената оранжерия...

875
01:15:47,659 --> 01:15:50,822
и него със задника
виси от панталоните му?

876
01:15:51,196 --> 01:15:53,096
Продавате ли вече?

877
01:15:54,199 --> 01:15:56,190
Искам да кажа, ти си луд.

878
01:15:57,736 --> 01:16:00,137
- Нямам избор.
- Защо?

879
01:16:03,575 --> 01:16:07,273
Кръвоизлив на жалък магазин за жилетки
всичките ми шибани пари.

880
01:16:09,581 --> 01:16:12,516
И, разбира се, тя
настоя да го отвори...

881
01:16:13,051 --> 01:16:16,282
точно във възможно най-лошия момент
за мен.

882
01:16:17,656 --> 01:16:20,557
- Мислех, че си зареден.
- Да, и аз също.

883
01:16:24,663 --> 01:16:28,190
Е, май никой не иска
това, което мога да предложа в момента.

884
01:16:31,303 --> 01:16:34,170
- Бедният малък брат.
- Не си ли доволен?

885
01:16:35,840 --> 01:16:40,073
- Винаги си ми завиждал.
- Не съм. Това са боклуци.

886
01:16:40,145 --> 01:16:42,045
Не са боклуци, вярно е.

887
01:16:42,113 --> 01:16:45,174
- Това са пълни глупости и ти го знаеш.
- Не е.

888
01:17:20,785 --> 01:17:23,482
- Наистина ли ги гледахте?
- не

889
01:17:29,761 --> 01:17:31,661
- Тя го има.
- СЗО?

890
01:17:32,897 --> 01:17:34,661
мамо Майка.

891
01:17:36,534 --> 01:17:38,730
какво говориш
Не бъди смешен.

892
01:17:38,803 --> 01:17:40,532
Не, вижте тези.

893
01:17:43,742 --> 01:17:47,269
- О, боже, ужасно е.
- Исус Христос.

894
01:17:50,582 --> 01:17:53,517
Чувствам се така, сякаш току-що
имаше много горещо къри.

895
01:17:56,388 --> 01:18:01,087
- По дяволите, стария шамар.
- Господи, това е отвратително.

896
01:18:03,662 --> 01:18:07,030
Не, казвам ви, че това е фантазия.
Тя не би направила това.

897
01:18:10,001 --> 01:18:11,332
Би ли тя?

898
01:18:23,581 --> 01:18:25,174
Боже мой, ако това е истина...

899
01:18:25,250 --> 01:18:28,709
гаджето ти още повече
по дяволите, отколкото си мислех.

900
01:18:30,722 --> 01:18:31,780
не

901
01:18:35,327 --> 01:18:38,524
Чуй ме, ако е така
беше глупав, добре...

902
01:18:38,596 --> 01:18:40,826
просто не я наранявай, става ли?

903
01:18:43,868 --> 01:18:45,131
Да я нараня?

904
01:18:50,408 --> 01:18:52,308
Ти шибан идиот.

905
01:19:22,207 --> 01:19:25,142
- Тогава тръгвам.
- Правилно.

906
01:19:26,978 --> 01:19:29,106
- Всичко наред ли е?
- да

907
01:19:32,083 --> 01:19:33,608
- Какво?
- Нищо.

908
01:19:36,821 --> 01:19:40,587
- Ще отида до кръчмата. Искаш ли пинта?
- Не, малко съм зает.

909
01:19:42,761 --> 01:19:44,195
Ще се видим тогава.

910
01:19:50,668 --> 01:19:51,035
Майка.

911
01:19:51,036 --> 01:19:51,831
Майка.

912
01:19:55,140 --> 01:19:58,201
да какво?

913
01:20:03,848 --> 01:20:05,247
не нищо

914
01:20:09,687 --> 01:20:10,779
какво?

915
01:20:23,601 --> 01:20:24,932
О, Паула.

916
01:20:28,873 --> 01:20:29,999
какво?

917
01:20:34,846 --> 01:20:39,340
Ще бъдеш глупак да прекараш живота си
удряйки главата си в тухлена стена.

918
01:20:41,553 --> 01:20:45,080
отвори си очите Вижте какво още има там.

919
01:21:06,644 --> 01:21:09,477
Защо не излезем всички заедно някой път?

920
01:21:10,281 --> 01:21:11,271
СЗО?

921
01:21:12,150 --> 01:21:16,018
Ти, аз, Брус и Дарън.

922
01:21:16,321 --> 01:21:18,380
Не, не мисля така.

923
01:21:18,890 --> 01:21:21,018
какво ще правиш утре

924
01:21:33,872 --> 01:21:35,897
- Това е прекрасно.
- Да, така е, нали?

925
01:21:35,974 --> 01:21:37,339
Така е, да.

926
01:21:48,920 --> 01:21:51,617
- Яж нещо, Дарън.
- Не съм гладен.

927
01:21:53,358 --> 01:21:55,725
Не мислиш ли
той трябва да яде нещо, майко?

928
01:21:55,793 --> 01:21:57,352
Той е голямо момче.

929
01:22:02,600 --> 01:22:05,297
И така, кога ще завършиш обучението ми?

930
01:22:07,372 --> 01:22:09,534
Когато завърша консерваторията.

931
01:22:09,607 --> 01:22:12,042
Не бих се тревожил за това.
Разпродават се.

932
01:22:12,110 --> 01:22:15,910
- Какво?
- да Разпродават се. не знаехте ли

933
01:22:16,614 --> 01:22:18,673
Той не би го направил, без да ми каже.

934
01:22:18,750 --> 01:22:22,550
Има много неща, които хората правят
без да си казват.

935
01:22:26,624 --> 01:22:30,254
Дарън и аз се местим по-далеч
тази година, получаване на място.

936
01:22:30,328 --> 01:22:31,523
Прелестно.

937
01:22:40,371 --> 01:22:42,169
Какво има, Дарън?

938
01:22:44,042 --> 01:22:48,309
Защо би го направил?
Защо би го направил, по дяволите?

939
01:22:53,818 --> 01:22:56,253
- Той добре ли е?
- Да, той е добре.

940
01:23:03,194 --> 01:23:06,562
Защо не дойдеш да видиш
моята колекция от първи издания?

941
01:23:06,631 --> 01:23:08,599
- Много мило...
- Звучи като добра идея.

942
01:23:08,666 --> 01:23:11,761
защо не го направиш
И ще се видим по-късно.

943
01:23:12,236 --> 01:23:15,638
Защо не отидем някъде другаде?
Да отидем в друга кръчма.

944
01:23:15,707 --> 01:23:18,768
Искаш ли едно питие? Е, имам колата.

945
01:23:19,143 --> 01:23:22,738
Хайде, всички. Паркирах до църквата.

946
01:23:22,847 --> 01:23:24,212
Знам какво се опитваш да направиш.

947
01:23:24,282 --> 01:23:25,408
Не е далеч.

948
01:23:25,483 --> 01:23:28,077
Хайде, майко, да се позабавляваме.

949
01:23:31,756 --> 01:23:33,747
- Харесвам те.
- Добре.

950
01:23:33,825 --> 01:23:36,157
- О, Господи, Дарън, виж това.
- Хайде де.

951
01:23:36,227 --> 01:23:37,217
Мама го прави.

952
01:23:37,295 --> 01:23:39,696
Хайде просто да изпием едно шибано питие, хайде.

953
01:23:40,665 --> 01:23:43,657
Когато загубих жена си,
Започнах да събирам всички пингвини.

954
01:23:43,735 --> 01:23:45,669
Тогава се преместих в по-стари книги.

955
01:23:45,737 --> 01:23:49,071
Имам някои от 17 век.

956
01:23:49,574 --> 01:23:53,408
Колекционирам и порцелан. Предимно Кларис Клиф.

957
01:23:53,878 --> 01:23:55,368
Чували ли сте за нея?

958
01:23:56,047 --> 01:23:59,244
- Да, чувала съм за нея.
- Нали? това е чудесно

959
01:23:59,317 --> 01:24:03,413
Знаеш ли, тези дизайни от 20-те и 30-те,
някои са много геометрични.

960
01:24:03,488 --> 01:24:06,321
Всъщност геометричните не ги харесвам
толкова много.

961
01:24:06,391 --> 01:24:10,055
И някои от тях са нещо като
хълмиста провинция...

962
01:24:10,128 --> 01:24:12,096
някак по детски...

963
01:24:12,163 --> 01:24:14,461
като Rupert Bear Annuals.

964
01:24:14,532 --> 01:24:18,435
много съжалявам Бихте ли взели това?

965
01:24:18,903 --> 01:24:22,305
Извинете, моля.
Бихте ли ме извинили, моля?

966
01:25:39,016 --> 01:25:40,450
Всичко е наред.

967
01:25:43,554 --> 01:25:45,044
Къде е Паула?

968
01:25:48,793 --> 01:25:51,194
Те не ни искат старите наоколо.

969
01:25:59,437 --> 01:26:00,734
Странно е.

970
01:26:01,272 --> 01:26:04,503
Усещам как светът минава покрай мен...

971
01:26:06,844 --> 01:26:11,372
неразбираемо, колкото ни се струва
на нашата възраст.

972
01:26:16,254 --> 01:26:17,847
Чувствам се изоставен.

973
01:26:19,924 --> 01:26:21,414
Чувствам се глупаво.

974
01:26:25,296 --> 01:26:26,627
благодаря

975
01:26:26,998 --> 01:26:30,901
Но тя чете цялата ми работа,
всяка една дума от него.

976
01:26:32,336 --> 01:26:34,896
Тя ми даде нещо смислено да направя.

977
01:26:36,674 --> 01:26:38,472
Тя е вдъхновяващ учител.

978
01:26:46,984 --> 01:26:49,976
- Сигурно много се гордеете с нея.
- да

979
01:27:03,134 --> 01:27:06,035
изморен ли си

980
01:27:11,342 --> 01:27:13,140
Толкова много се случи.

981
01:27:15,413 --> 01:27:17,882
И има толкова много неща, за които да се тревожите.

982
01:27:20,751 --> 01:27:22,549
Но не мога да се прибера.

983
01:27:24,388 --> 01:27:26,447
Не съм готов за старостта.

984
01:27:33,397 --> 01:27:35,388
Не знам какво искам да правя.

985
01:27:41,372 --> 01:27:42,464
Аз го правя.

986
01:28:28,152 --> 01:28:31,144
О, не, не в мен, моля. Моля, не.

987
01:28:31,222 --> 01:28:35,090
- Моля те, само мирни.
- не

988
01:28:38,663 --> 01:28:40,062
Това е добре

989
01:29:21,072 --> 01:29:22,699
Паула, пусни ме да вляза.

990
01:29:24,976 --> 01:29:27,877
Паула, отвори вратата.

991
01:29:34,652 --> 01:29:38,088
- Мислех, че няма да се върнеш.
- Къде щях да бъда?

992
01:29:38,622 --> 01:29:41,421
Мислех, че може да ти хареса малко Брус.

993
01:29:41,759 --> 01:29:43,887
Дъще, не ми говори така.

994
01:29:43,961 --> 01:29:46,328
Опитваш се да ми кажеш
ти не го ли направи с него?

995
01:29:46,397 --> 01:29:48,593
- Виж, просто...
- Знам, че го направихте.

996
01:29:49,400 --> 01:29:51,027
Моля, пуснете ме да вляза.

997
01:30:07,184 --> 01:30:11,212
Майко, приех съвета ти.
Дадох на Дарън краен срок.

998
01:30:12,089 --> 01:30:16,048
Помолих го да напусне жена си
и ела да живееш тук с мен.

999
01:30:16,127 --> 01:30:17,322
разбирам

1000
01:30:18,629 --> 01:30:19,960
Той се съгласи.

1001
01:30:21,565 --> 01:30:24,227
- Той се съгласи?
- Да, той се съгласи.

1002
01:30:24,735 --> 01:30:26,533
Той казва, че ще дойде.

1003
01:30:27,938 --> 01:30:29,963
Той ще отиде и ще й каже...

1004
01:30:30,041 --> 01:30:33,705
защото той е адски уплашен
че сам ще отида и ще й кажа.

1005
01:30:34,278 --> 01:30:38,340
Утре, когато дойде с нещата си
в жалки найлонови торбички...

1006
01:30:38,582 --> 01:30:40,346
ще трябва да отидете.

1007
01:30:41,819 --> 01:30:46,188
Знаеш ли, ще останем много вътре.
Да останеш в много.

1008
01:30:49,126 --> 01:30:53,222
Ще разчистя това място.

1009
01:30:58,769 --> 01:30:59,964
Майка.

1010
01:31:01,872 --> 01:31:02,964
какво?

1011
01:31:08,646 --> 01:31:10,171
обичаш ли ме

1012
01:31:11,882 --> 01:31:15,546
Разбира се, че те обичам. Ти си моята дъщеря.

1013
01:31:17,822 --> 01:31:20,951
Сигурно си толкова доволен
за Дарън и мен тогава.

1014
01:31:42,446 --> 01:31:43,607
какво е това

1015
01:31:46,117 --> 01:31:49,052
Моята работа. Години от това.

1016
01:31:50,154 --> 01:31:51,349
какво правиш

1017
01:31:51,422 --> 01:31:55,222
Това е. Всичко върви.
Прави добър огън, нали?

1018
01:31:56,527 --> 01:31:59,394
- Защо?
- Ти ми каза да не си губя времето.

1019
01:32:00,531 --> 01:32:02,260
- Ти го направи.
- Не го направих.

1020
01:32:03,334 --> 01:32:05,598
- мамка му
- Не съм казал това.

1021
01:32:05,669 --> 01:32:09,071
Ти ми каза, че не съм писател.
Не мога да пиша, не мога да правя нищо.

1022
01:32:09,140 --> 01:32:11,336
Тогава трябваше да кажеш "направи го".

1023
01:32:11,408 --> 01:32:15,174
- Не съм казал да изгорите работата си.
- Казахте да не опитвам.

1024
01:32:15,246 --> 01:32:18,580
Всичко това са пиеси тук.
Всяка една от тях е пиеса.

1025
01:32:18,649 --> 01:32:21,550
моля те спри скъпа,
моля те не прави това

1026
01:32:22,119 --> 01:32:23,587
Паула, недей.

1027
01:32:25,356 --> 01:32:29,384
Ти каза, че трябва да мога да получа
по-добър мъж...

1028
01:32:29,460 --> 01:32:30,723
ако промених нещата.

1029
01:32:30,794 --> 01:32:33,456
Всичко би било по-добре
и дяволски различни.

1030
01:32:33,531 --> 01:32:36,159
По-добра майка.
Не знам, всичко по-добро.

1031
01:32:36,233 --> 01:32:38,702
- По-добър готвач...
- съжалявам

1032
01:32:38,769 --> 01:32:41,670
Просто спри да бъдеш себе си,
Мисля, че имаш предвид.

1033
01:32:41,739 --> 01:32:45,573
Щеше да е по-добре да бях
съвсем различен шибан човек.

1034
01:32:53,184 --> 01:32:56,449
- Мисля, че трябва да се прибереш.
- Отивам в града.

1035
01:32:56,720 --> 01:32:58,449
Не, нямам предвид това. имам предвид...

1036
01:32:58,522 --> 01:33:02,254
Мисля, че трябва да се върнеш
в къщата си да живееш.

1037
01:33:08,933 --> 01:33:12,369
Мога да ви уредя консултация
ако искате.

1038
01:33:14,939 --> 01:33:16,930
Това ли правят хората...

1039
01:33:18,409 --> 01:33:21,470
вместо да вземете
интерес към семейството им?

1040
01:33:25,549 --> 01:33:27,347
Виж какво правиш...

1041
01:33:31,689 --> 01:33:34,420
Е, ти си повече от пораснал, това е...

1042
01:33:34,491 --> 01:33:38,758
Не е моя работа,
но просто не бих се бъркал в главата на Паула.

1043
01:33:40,197 --> 01:33:42,632
Тя може да бъде крехка, знаеш това.

1044
01:33:46,770 --> 01:33:48,499
окей И Дарън...

1045
01:33:52,476 --> 01:33:54,774
Е, лесно се разсейва.

1046
01:33:54,845 --> 01:33:57,940
ти знаеш,
той е малко странен, майко, наистина.

1047
01:33:58,015 --> 01:34:00,643
Той знае ли, че продавате къщата?

1048
01:34:01,285 --> 01:34:03,811
А консерваторията, която току-що завърши?

1049
01:34:04,989 --> 01:34:07,651
Не, не съм имал шанс
да го обсъдим с него още.

1050
01:34:07,725 --> 01:34:10,717
Бих се погрижил за теб, Боби.
На теб и Хелън.

1051
01:34:11,495 --> 01:34:13,793
Как стана толкова студено?

1052
01:34:17,701 --> 01:34:19,726
Как стана толкова гореща?

1053
01:34:20,804 --> 01:34:23,671
Онзи шибан тип от будката за вестници
го направи отново.

1054
01:34:23,741 --> 01:34:27,041
Не мога да повярвам!
Стоя там, по дяволите...

1055
01:34:27,111 --> 01:34:30,706
- Какво по дяволите правиш?
- Какво?

1056
01:34:30,781 --> 01:34:33,307
Ако това не е завършено
когато казах, че трябва да бъде...

1057
01:34:33,384 --> 01:34:34,783
- Уволнявам те.
- Добре.

1058
01:34:34,852 --> 01:34:36,479
Ще те уволня, става ли?

1059
01:34:36,553 --> 01:34:39,284
На какво по дяволите се усмихваш?
Безполезен глупак!

1060
01:34:39,356 --> 01:34:40,585
Махай се!

1061
01:34:41,592 --> 01:34:45,392
Махнете се... Всъщност и двамата просто се измъкнете.
Махай се мамка му!

1062
01:35:08,352 --> 01:35:11,287
Бандерснатч. да

1063
01:35:12,022 --> 01:35:13,114
мамка му

1064
01:35:17,861 --> 01:35:20,330
Хей, какво ще кажете за малко търкане, майко?

1065
01:35:20,831 --> 01:35:22,390
Моля те не ме наричай така.

1066
01:35:22,466 --> 01:35:24,730
Хайде, няма никой.

1067
01:35:25,569 --> 01:35:28,504
Защо просто не го изсмучеш, по дяволите?
хайде

1068
01:35:31,709 --> 01:35:34,974
Това е. Тук сме.

1069
01:35:37,214 --> 01:35:38,648
Бъдете нежни с мен, моля.

1070
01:35:38,716 --> 01:35:42,653
Винаги съм нежен с теб, скъпа моя.
Винаги съм нежен.

1071
01:35:43,153 --> 01:35:45,884
Обичам, когато си мръсен старец.

1072
01:35:46,490 --> 01:35:50,393
Имаш толкова прекрасна мокра уста.

1073
01:35:51,028 --> 01:35:55,124
Защо не си сложиш малко червило
и да ми позволиш да напъхаш члена си в него? давай

1074
01:35:55,632 --> 01:35:59,591
Скъпи, ще направя всичко, знаеш това,
но моля те, говори с мен.

1075
01:36:08,345 --> 01:36:10,279
Говорете. добре

1076
01:36:12,316 --> 01:36:14,785
да говорили сме

1077
01:36:27,431 --> 01:36:29,490
Наистина ли имаш парите?

1078
01:36:29,566 --> 01:36:33,196
Да, скъпа. Знаеш, че имам.

1079
01:36:34,772 --> 01:36:37,503
Дай ми го тогава. Сега ти го казвам.

1080
01:36:39,209 --> 01:36:41,303
Радвам се, че бързаш.

1081
01:36:42,413 --> 01:36:45,439
- Кога ще кажеш на жена си? Тази вечер?
- Да й кажа какво?

1082
01:36:45,516 --> 01:36:47,109
За това, че отиваш.

1083
01:36:54,591 --> 01:36:56,081
Да й кажа какво?

1084
01:37:03,066 --> 01:37:06,001
Дарън, какво има?
на какво се смееш

1085
01:37:15,345 --> 01:37:17,643
Знаеш ли, парите, аз просто...

1086
01:37:19,149 --> 01:37:20,981
колко имаш

1087
01:37:25,189 --> 01:37:28,181
Колко имаш
напъхани в панталонките ти?

1088
01:37:30,093 --> 01:37:32,755
- Ще бъде билет.
- Какво?

1089
01:37:33,397 --> 01:37:35,729
Казах, че ще ти взема билет.

1090
01:37:36,667 --> 01:37:40,535
Няма да можете да го размените.
Просто се качваш на самолета...

1091
01:37:40,604 --> 01:37:41,867
с мен.

1092
01:37:42,339 --> 01:37:44,239
В самолета, с теб?

1093
01:37:44,842 --> 01:37:48,676
Шибан самолет.
Не мога да се кача на шибания самолет.

1094
01:37:50,214 --> 01:37:54,344
Не мога да се кача на шибан автобус,
няма значение в шибания самолет.

1095
01:37:54,451 --> 01:37:58,115
- Искам да кажа, какво, по дяволите, не знаеш ли това?
- Как иначе ще стигнем до там?

1096
01:37:58,188 --> 01:38:00,156
Билет. За бога!

1097
01:38:00,724 --> 01:38:02,192
Исус Христос!

1098
01:38:02,593 --> 01:38:06,655
Защо всеки има
шибани пари, но аз? Исусе, мамка му!

1099
01:38:08,065 --> 01:38:11,035
Сериозно ли ще ме разочароваш...

1100
01:38:11,101 --> 01:38:13,900
след всичко, което каза, всички?

1101
01:38:13,971 --> 01:38:16,941
Съзнателно ли се опитвате
да ме нараниш по дяволите?

1102
01:38:17,007 --> 01:38:20,841
Караш ме да искам да се самоубия.
Какво направих, за да те ядоса толкова?

1103
01:38:23,714 --> 01:38:25,739
- Дръж ме.
- Майната му, Паула.

1104
01:38:26,750 --> 01:38:30,448
Паула? Дори не знаеш ли кой съм?

1105
01:38:30,521 --> 01:38:33,183
Не ми пука коя си, жено.

1106
01:38:33,257 --> 01:38:37,592
Писна ми от всички шибани жени
просто ме лапаш и драскаш!

1107
01:38:37,861 --> 01:38:41,798
Защо някой не направи нещо
за мен от време на време, за разнообразие?

1108
01:38:41,865 --> 01:38:43,196
какво съм аз

1109
01:38:43,834 --> 01:38:48,169
Някаква шибана курва
да те слушам и да те чукам...

1110
01:38:48,238 --> 01:38:50,764
за да се чувстваш добре?

1111
01:38:50,908 --> 01:38:53,900
И това шибано нещо,
шибано прекрасно, да.

1112
01:38:53,977 --> 01:38:56,105
Сърце и чукане. Майната му!

1113
01:38:57,581 --> 01:39:00,243
Твоят задник на шибан син...

1114
01:39:01,018 --> 01:39:03,817
Господи, той е в шибания си задник!

1115
01:39:05,255 --> 01:39:06,723
Шибана путка!

1116
01:39:08,191 --> 01:39:10,990
Майната му! Майната му!

1117
01:40:20,163 --> 01:40:21,790
Можеш да го имаш.

1118
01:40:44,688 --> 01:40:47,350
Не мога да кажа, че те харесвам много.

1119
01:40:49,926 --> 01:40:53,726
Не е като да си го правил някога
повече от минимума за мен, така или иначе.

1120
01:40:53,797 --> 01:40:56,266
Чувствам се така, сякаш съм загубил всичко напоследък.

1121
01:40:56,767 --> 01:40:58,098
съжалявам

1122
01:40:59,603 --> 01:41:00,866
татко...

1123
01:41:01,838 --> 01:41:04,034
- любовник...
- Недей.

1124
01:41:06,243 --> 01:41:07,608
... майка.

1125
01:41:11,114 --> 01:41:13,481
Но аз съм жив, по дяволите.

1126
01:41:16,019 --> 01:41:18,545
И има неща, които искам да знам.

1127
01:41:20,557 --> 01:41:22,218
В какво съм добър?

1128
01:41:25,195 --> 01:41:27,687
Има ли нещо, в което съм добър?

1129
01:41:28,832 --> 01:41:32,462
какво искам да правя какво харесвам

1130
01:41:36,873 --> 01:41:39,365
Е, ще разбера.

1131
01:41:44,347 --> 01:41:46,441
мога ли да направя нещо

1132
01:41:49,219 --> 01:41:50,550
Най-после.

1133
01:41:52,589 --> 01:41:53,681
Бог.

1134
01:42:00,363 --> 01:42:04,027
да Мислил съм за това
за няколко дни всъщност.

1135
01:42:11,208 --> 01:42:12,539
мисля...

1136
01:42:13,744 --> 01:42:15,735
Бих искал да те ударя.

1137
01:42:19,750 --> 01:42:23,345
- Разбираш ли това?
- да

1138
01:42:30,260 --> 01:42:31,352
СЕГА?

1139
01:42:41,138 --> 01:42:42,401
Изправи се.

1140
01:42:51,248 --> 01:42:52,738
готови ли сте

1141
01:43:09,966 --> 01:43:12,230
- Това е буквално на една година.
- Всичко е много хубаво.

1142
01:43:12,302 --> 01:43:14,999
Ако минеш оттук.
Сега това може да не изглежда така...

1143
01:43:15,071 --> 01:43:17,096
но е почти готово.

1144
01:43:19,309 --> 01:43:23,906
- Да, ще добави значителна стойност.
- Надявам се да е така, след прекъсването.

1145
01:43:24,681 --> 01:43:25,876
здравей

1146
01:43:30,520 --> 01:43:32,989
Господи, какво се е случило?

1147
01:43:39,429 --> 01:43:42,922
- Какво стана?
- Всичко е наред. Не е толкова зле.

1148
01:43:44,100 --> 01:43:46,592
Имахме спор.

1149
01:43:49,072 --> 01:43:51,063
И получих съобщението.

1150
01:43:54,211 --> 01:43:56,441
отивам си вкъщи.

1151
01:43:58,381 --> 01:43:59,542
вярно

1152
01:44:02,385 --> 01:44:03,614
О, мамо.

1153
01:44:05,555 --> 01:44:08,923
<i>- Аз</i> ще ви закарам до гарата.
- Не, благодаря.

1154
01:44:09,593 --> 01:44:11,288
Ще взема тръбата.

1155
01:44:32,549 --> 01:44:35,780
Искам да кажа, че не можете да се забърквате
до края на живота си така...

1156
01:44:35,852 --> 01:44:38,378
просто преминавам от секс на секс.

1157
01:44:38,455 --> 01:44:41,789
Сериозно мисля, че имате нужда от помощ.
Виж, наистина мисля...

1158
01:44:41,858 --> 01:44:44,725
<i>Освен ако не греша много,
тази врата е заключена.</i>

1159
01:44:44,794 --> 01:44:46,660
<i>Сестро, ключа, моля.</i>

1160
01:44:47,063 --> 01:44:49,657
<i>Ключът е изгубен. Принцесата има...</i>

1161
01:44:49,733 --> 01:44:52,168
Бабо, виж, имам нова прическа.

1162
01:44:52,235 --> 01:44:54,397
- Чао, бабо.
- Отиваш ли?

1163
01:44:54,471 --> 01:44:57,065
- Ще се видим някой друг ден.
- Да, чао.

1164
01:45:13,757 --> 01:45:15,020
довиждане

1165
01:45:22,866 --> 01:45:24,129
Чао, мамо.

1166
01:45:25,535 --> 01:45:27,401
Елате пак скоро, да.

1167
01:45:27,671 --> 01:45:28,729
татко

1167
01:45:29,305 --> 01:45:35,773
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org